1 00:00:36,411 --> 00:00:40,121 Човек: <и>Година 1872, и легенда о ноћној мори 2 00:00:40,332 --> 00:00:43,370 <и>грофа Дракуле се протеже његов терор далеко изнад 3 00:00:43,585 --> 00:00:45,326 <и>Планине Карпатије 4 00:00:45,629 --> 00:00:48,542 <и>у Вицториан Метрополис Лондона. 5 00:00:49,132 --> 00:00:52,216 <и>Овде у Хајд парку, коначна конфронтација 6 00:00:52,427 --> 00:00:54,339 <и>између Лоренса Ван Хелсинга 7 00:00:54,638 --> 00:00:59,383 <и>и његов највећи непријатељ Демонски вампир Дракула. 8 00:02:23,060 --> 00:02:24,642 Аах! 9 00:04:38,612 --> 00:04:40,228 Човек: <и>Човек који је рођен од жене 10 00:04:40,447 --> 00:04:43,940 <и>има само мало времена за живот и пун је беде. 11 00:04:45,744 --> 00:04:48,532 <и>Он долази горе и посечен је као цвет. 12 00:04:50,457 --> 00:04:52,494 <и>Он бјежи... такорећи сенка... 13 00:04:52,709 --> 00:04:55,167 <и>и никад се не наставља у једном боравку. 14 00:04:57,380 --> 00:04:58,746 <и>Усред живота, 15 00:04:59,049 --> 00:05:00,256 <и>ми смо у смрти. 16 00:05:01,885 --> 00:05:04,798 <и>Од којих можемо тражити помоћ, али од тебе, о, Господе, 17 00:05:05,013 --> 00:05:07,756 <и>који, за наше грехе, су оправдано незадовољни? 18 00:05:10,101 --> 00:05:12,559 <и>Ти знаш, Господе, тајне наших срца. 19 00:05:12,771 --> 00:05:14,933 <и>Не зачепи своје милостиве уши на наше молитве, 20 00:05:15,148 --> 00:05:18,312 <и>али поштеди нас, Господе, пресвети, о, Боже, најмоћнији. 21 00:05:20,237 --> 00:05:24,197 <и>О, свети и милостиви Спаситељу, ти најдостојнији судија вечни, 22 00:05:24,491 --> 00:05:26,073 <и>не трпи нас у нашем последњем часу 23 00:05:26,284 --> 00:05:29,152 <и>за било какве болове смрти да паднем од тебе. 24 00:05:31,665 --> 00:05:34,954 <и>„Ја сам васкрсење и живот“, говори Господ. 25 00:05:35,752 --> 00:05:38,039 <и>„Онај који верује у мене, иако је био мртав, 26 00:05:38,255 --> 00:05:39,917 <и>"ипак ће живети, 27 00:05:41,591 --> 00:05:44,584 <и>"и ко год живи и верује у мене 28 00:05:45,971 --> 00:05:47,803 <и>никада неће умрети." 29 00:08:06,361 --> 00:08:08,102 ♪♪ Бебо ♪♪ 30 00:08:09,030 --> 00:08:10,737 ♪♪ Бебо ♪♪ 31 00:08:11,199 --> 00:08:13,782 ♪♪ Мораш ми дати нека врста знака сада ♪♪ 32 00:08:16,246 --> 00:08:17,987 ♪♪ Бебо ♪♪ 33 00:08:18,748 --> 00:08:19,955 ♪♪ Бебо ♪♪ 34 00:08:21,126 --> 00:08:22,353 ♪♪ Постоји само тако мало времена... ♪♪ 35 00:08:22,377 --> 00:08:23,868 Још увек у томе? 36 00:08:26,047 --> 00:08:28,004 ♪♪ Боље проћи за мене ♪♪ 37 00:08:28,550 --> 00:08:30,758 ♪♪ Немој ми рећи Не могу бити ♪♪ 38 00:08:30,969 --> 00:08:33,427 ♪♪ Боље да прођеш за мене ♪♪ 39 00:08:35,682 --> 00:08:38,049 ♪♪ Има превише снова ♪♪ 40 00:08:38,268 --> 00:08:40,476 ♪♪ Био сам закопан унутра ♪♪ 41 00:08:40,645 --> 00:08:43,353 ♪♪ И премало је времена за ово ♪♪ 42 00:08:43,565 --> 00:08:45,522 ♪♪ Не, уопште нема времена ♪♪ 43 00:08:45,734 --> 00:08:48,067 ♪♪ Само ми реци да ме волиш ♪♪ 44 00:08:48,278 --> 00:08:50,520 ♪♪ И треба ти нешто ♪♪ 45 00:08:50,739 --> 00:08:55,404 ♪♪ Даћу ти све што могу пре него што паднем ♪♪ 46 00:08:55,577 --> 00:08:58,115 ♪♪ Оох, оох ♪♪ 47 00:08:58,329 --> 00:09:00,537 ♪♪ Пре него што паднем ♪♪ 48 00:09:00,749 --> 00:09:03,366 ♪♪ Оох, оох ♪♪ 49 00:09:10,175 --> 00:09:12,087 Нечувено. Нечувено. 50 00:09:12,385 --> 00:09:15,378 Шокантно. Шокантно! Ха ха ха ха ха. 51 00:09:15,638 --> 00:09:18,597 Цхарлес, замолио сам те да позовеш један или два твоја пријатеља. 52 00:09:18,933 --> 00:09:20,014 Ово нису моји пријатељи. 53 00:09:20,226 --> 00:09:22,138 никад нисам видео било који од њих пре. 54 00:09:22,353 --> 00:09:24,470 Све што сам урадио је да сам позвао тхе Стонегроунд. 55 00:09:24,814 --> 00:09:25,833 за име бога, ослободити их се. 56 00:09:25,857 --> 00:09:27,268 животиње... то су они. 57 00:09:27,484 --> 00:09:28,484 Само су упали. 58 00:09:28,526 --> 00:09:30,142 Потпуно си у праву, љубави. 59 00:09:30,361 --> 00:09:32,523 Они су гори од животиња. Они су антисоцијални. 60 00:09:33,531 --> 00:09:35,739 ♪♪ Али реци ми да ме волиш ♪♪ 61 00:09:35,950 --> 00:09:38,283 ♪♪ И треба ти нешто ♪♪ 62 00:09:38,495 --> 00:09:41,909 ♪♪ Даћу ти све што могу пре него што паднем ♪♪ 63 00:09:42,123 --> 00:09:43,785 Цхарлес, уради нешто. 64 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Наравно, Чарлс, слободно се. 65 00:09:45,168 --> 00:09:46,750 шта радиш... певати? 66 00:09:46,961 --> 00:09:47,997 Цхарлес. 67 00:09:48,588 --> 00:09:50,625 ♪♪ Боље да прођеш ♪♪ 68 00:09:50,840 --> 00:09:52,877 ♪♪ Боље да прођеш за мене ♪♪ 69 00:09:53,676 --> 00:09:54,676 ♪♪ Вау ♪♪ 70 00:09:55,303 --> 00:09:58,467 Знаш зашто ми се свиђаш? Подсећаш ме на мог оца. 71 00:10:04,896 --> 00:10:06,307 Полиција, молим. 72 00:10:07,649 --> 00:10:09,060 ♪♪ Боље проћи за мене... ♪♪ 73 00:10:09,275 --> 00:10:10,109 Не гледај сада, 74 00:10:10,110 --> 00:10:11,976 али Цхарлие Баби'с ће звати фузз. 75 00:10:13,196 --> 00:10:14,632 Они ће га пробити полицији Челсија. 76 00:10:14,656 --> 00:10:16,864 До тренутка када су се пријавили позив, радио ауто... 77 00:10:17,075 --> 00:10:18,075 шест минута. 78 00:10:18,076 --> 00:10:19,658 Седам. Петак је увече. 79 00:10:19,869 --> 00:10:21,485 Пет. Прилично су оштри. 80 00:10:21,704 --> 00:10:22,622 Осам минута. 81 00:10:22,623 --> 00:10:23,623 Шта? 82 00:10:23,790 --> 00:10:25,122 Кингс Роад'с пузећи вечерас. 83 00:10:25,333 --> 00:10:26,769 Узми им то да пресече саобраћај. 84 00:10:26,793 --> 00:10:28,705 Цела идеја, душо, је да излазимо 85 00:10:28,920 --> 00:10:32,004 један минут пре длаке долазе овде, зар не? 86 00:10:37,887 --> 00:10:41,756 Па, моја претпоставка јесте четири минута од... 87 00:10:42,475 --> 00:10:43,309 Одмах! 88 00:10:43,310 --> 00:10:45,518 Осам минута... само издржи. 89 00:10:45,812 --> 00:10:47,098 У реду. У реду. 90 00:11:10,170 --> 00:11:13,379 ♪♪ Комарци зује око моје главе ♪♪ 91 00:11:13,590 --> 00:11:17,004 ♪♪ Шпанска маховина за мој кревет ♪♪ 92 00:11:17,343 --> 00:11:20,677 ♪♪ Веома ретко видим суво ♪♪ 93 00:11:20,889 --> 00:11:24,348 ♪♪ Јер ја сам човек алигатор ♪♪ 94 00:11:26,603 --> 00:11:28,203 ♪♪ скачем на 'гаторе целу ноћ... ♪♪ 95 00:11:28,438 --> 00:11:31,522 57, 58, 59... 3! 96 00:11:31,733 --> 00:11:32,849 ♪♪ Онда ме нема ♪♪ 97 00:11:33,776 --> 00:11:34,776 ♪♪ Да видим своју цуру ♪♪ 98 00:11:34,944 --> 00:11:36,901 ♪♪ Она воли овог човека ♪♪ 99 00:11:37,113 --> 00:11:40,356 ♪♪ Она воли човека алигатора ♪♪ 100 00:11:40,575 --> 00:11:42,316 ♪♪ Ја сам веома добар човек ♪♪ 101 00:11:42,535 --> 00:11:45,494 ♪♪ Из клана алигатора ♪♪ 102 00:11:45,705 --> 00:11:47,321 ♪♪ Оох, да, јесам ♪♪ 103 00:12:02,847 --> 00:12:06,136 ♪♪ Ова земља Баиоу, то је мој дом ♪♪ 104 00:12:06,351 --> 00:12:09,594 ♪♪ И са овог места Никада не лутам ♪♪ 105 00:12:09,812 --> 00:12:13,271 ♪♪ Јер ја сам вођа из клана ♪♪ 106 00:12:13,483 --> 00:12:17,022 ♪♪ Познат као човек алигатор ♪♪ 107 00:12:19,239 --> 00:12:22,357 ♪♪ И кад донесем своју кожу у град ♪♪ 108 00:12:22,575 --> 00:12:25,613 ♪♪ Сви они људи само се окупите ♪♪ 109 00:12:26,371 --> 00:12:29,660 ♪♪ Јер је гужва руковати се ♪♪ 110 00:12:29,874 --> 00:12:32,833 ♪♪ Градског 'гаторског човека ♪♪ 111 00:12:33,044 --> 00:12:34,626 ♪♪ Он је веома добар човек ♪♪ 112 00:12:34,837 --> 00:12:38,171 ♪♪ Из клана алигатора ♪♪ 113 00:12:38,383 --> 00:12:39,669 ♪♪ Да, јесам ♪♪ 114 00:12:39,884 --> 00:12:41,045 ♪♪ Оох ♪♪ 115 00:12:42,804 --> 00:12:44,670 [ сирена виче ] 116 00:12:47,267 --> 00:12:48,474 Фузз! 117 00:12:49,269 --> 00:12:50,185 Хајде. 118 00:12:50,186 --> 00:12:51,186 Хајде. 119 00:12:51,437 --> 00:12:52,894 Погледај то. Не можете зависити 120 00:12:53,106 --> 00:12:55,393 на било кога ових дана... 4 1/2 минута. 121 00:12:55,608 --> 00:12:57,645 Све је то прилично досадно. 122 00:12:57,944 --> 00:12:59,744 Па, хајде да пресечемо и наћи нешто боље. 123 00:12:59,779 --> 00:13:00,613 Тачно. 124 00:13:00,614 --> 00:13:02,856 Сви се мичите! 125 00:13:10,999 --> 00:13:11,999 Хајде, Јохнни. 126 00:13:13,835 --> 00:13:14,951 Збогом, Јохнни. 127 00:13:15,169 --> 00:13:18,128 ♪♪ Шпанска маховина за мој кревет ♪♪ 128 00:13:18,506 --> 00:13:21,874 ♪♪ Веома ретко видим суво ♪♪ 129 00:13:22,093 --> 00:13:25,586 ♪♪ Јер ја сам човек алигатор ♪♪ 130 00:13:26,681 --> 00:13:28,968 ♪♪ Хеј, ова земља Баиоу ♪♪ 131 00:13:29,183 --> 00:13:30,765 ♪♪ Па, то је мој дом ♪♪ 132 00:13:31,144 --> 00:13:34,603 ♪♪ И са овог места Никада не лутам ♪♪ 133 00:13:34,814 --> 00:13:38,228 ♪♪ Јер ја сам вођа из клана ♪♪ 134 00:13:38,443 --> 00:13:41,231 ♪♪ Познат као човек алигатор ♪♪ 135 00:13:41,446 --> 00:13:45,816 ♪♪ Ја сам веома добар човек из клана алигатора ♪♪ 136 00:13:46,034 --> 00:13:47,696 ♪♪ Да, да, јесам ♪♪ 137 00:13:51,581 --> 00:13:52,581 ♪♪ Вау ♪♪ 138 00:14:06,929 --> 00:14:09,546 ♪♪ Па, ја сам човек алигатор ♪♪ 139 00:14:09,849 --> 00:14:10,885 ♪♪ Да ♪♪ 140 00:14:16,230 --> 00:14:17,230 Мир човече. 141 00:14:28,910 --> 00:14:29,786 Осам минута. 142 00:14:29,787 --> 00:14:30,847 Мућка је била тамо у 4 1/2. 143 00:14:30,870 --> 00:14:32,264 Били бисмо ухапшени да слушали смо те. 144 00:14:32,288 --> 00:14:34,405 - Осам минута. - Зашто не? - Или си био? 145 00:14:34,624 --> 00:14:35,768 Хтео си да нас извучемо? 146 00:14:35,792 --> 00:14:37,533 Мислио сам да тражиш за ударце. 147 00:14:38,544 --> 00:14:40,184 Слушај, човече, јеси ли узимаш ме за шаљивџију? 148 00:14:41,881 --> 00:14:43,588 Била је то уморна сцена, Џо. 149 00:14:45,468 --> 00:14:46,386 ОК? 150 00:14:46,387 --> 00:14:47,547 ста је то требало би да... 151 00:14:56,145 --> 00:14:58,228 Где су сви онда нова искуства? 152 00:14:58,648 --> 00:14:59,648 Ок, Јохнни. Где? 153 00:15:00,441 --> 00:15:02,273 нешто ново, ипак стар колико и време. 154 00:15:02,485 --> 00:15:03,771 питам се... 155 00:15:03,986 --> 00:15:05,193 Шта? Шта? 156 00:15:07,156 --> 00:15:08,156 Сјајно. 157 00:15:08,157 --> 00:15:08,991 Могу ли добити... 158 00:15:08,992 --> 00:15:10,448 Наравно, драга. 159 00:15:12,370 --> 00:15:14,250 Питам се да ли си спреман за то, анђели моји. 160 00:15:14,705 --> 00:15:15,705 Спреман за шта? 161 00:15:16,040 --> 00:15:17,576 Нешто излаз, излаз. 162 00:15:17,792 --> 00:15:19,374 Ох, реци нам! 163 00:15:19,919 --> 00:15:20,919 Хајде, Јохнни. 164 00:15:22,672 --> 00:15:23,833 састанак... 165 00:15:24,715 --> 00:15:25,715 Са ђаволом. 166 00:15:27,468 --> 00:15:29,334 Баханалија са Белзевулом. 167 00:15:29,846 --> 00:15:32,884 ха ха ха! ха ха ха! 168 00:15:34,475 --> 00:15:35,886 Хеј, али звучи дивље. 169 00:15:36,102 --> 00:15:37,809 Недеља је додатак ствари... 170 00:15:38,813 --> 00:15:40,475 Оуија табле... 171 00:15:41,816 --> 00:15:42,932 Кристалне кугле. 172 00:15:43,276 --> 00:15:44,461 Јое: Има ли било ко тамо доле 173 00:15:44,485 --> 00:15:46,101 желећи да разговарају са неко овде горе? 174 00:15:46,320 --> 00:15:47,936 Ох, то је за тебе, Сафир. 175 00:15:48,197 --> 00:15:50,655 Та свирка је изашла са минице, ти шлеп. 176 00:15:50,867 --> 00:15:51,983 У сваком случају, то је смеће. 177 00:15:52,201 --> 00:15:53,119 Је ли? 178 00:15:53,120 --> 00:15:54,120 Да. 179 00:15:54,328 --> 00:15:55,409 Џо: Сада, децо, 180 00:15:55,872 --> 00:15:58,159 сви седе у круг и држите се за руке. 181 00:15:58,374 --> 00:16:01,117 Не куцај осим ако пробали сте. 182 00:16:01,335 --> 00:16:02,542 јеси ли 183 00:16:04,547 --> 00:16:06,584 Па, кажу опасно је. 184 00:16:09,510 --> 00:16:10,546 зар не? 185 00:16:12,346 --> 00:16:13,757 Да, верујем да јесу. 186 00:16:15,183 --> 00:16:16,469 ти говориш о Црна миса 187 00:16:16,684 --> 00:16:17,845 и те врсте џеза, зар не? 188 00:16:18,060 --> 00:16:19,426 Да, таква врста џеза. 189 00:16:19,645 --> 00:16:22,353 да, па, ко зна ритуал? 190 00:16:22,815 --> 00:16:25,979 Потребан вам је десанктиран црква, зар не? 191 00:16:26,194 --> 00:16:28,811 Ст. Бартолпх'с... то је црква због рушења 192 00:16:29,030 --> 00:16:31,192 око миљу одавде, доле на насипу. 193 00:16:31,407 --> 00:16:33,023 Зашто га не дамо вртлог? 194 00:16:33,701 --> 00:16:35,033 Мислите да ће успети? 195 00:16:35,244 --> 00:16:36,701 Нема штете у покушају. 196 00:16:36,913 --> 00:16:37,787 зар не? 197 00:16:37,788 --> 00:16:39,780 Хајде, Јесс. Могло би бити кикот. 198 00:16:45,129 --> 00:16:46,129 Момци? 199 00:16:46,255 --> 00:16:49,965 Ако призовемо велики тата са роговима, 200 00:16:50,343 --> 00:16:51,583 он добија да донесе сопствено пиће, 201 00:16:51,636 --> 00:16:53,719 сопствену птицу, и свој лонац. 202 00:16:53,930 --> 00:16:55,216 Не знам, Јохнни. 203 00:16:55,431 --> 00:16:57,639 Бобе, нећеш пилетина напоље сада, зар не? 204 00:16:57,850 --> 00:17:00,638 Нисам то рекао. Сада, ако сви остали... 205 00:17:00,853 --> 00:17:02,310 то само оставља Јесс. 206 00:17:03,856 --> 00:17:05,518 Хајде, љубави. То је само кикот. 207 00:17:08,236 --> 00:17:09,152 Добро. 208 00:17:09,153 --> 00:17:10,153 Па, када ћемо се наћи? 209 00:17:10,238 --> 00:17:12,525 вечерас... празник Белфегора. 210 00:17:13,115 --> 00:17:14,115 То је значајно. 211 00:17:14,784 --> 00:17:15,784 А у које време? 212 00:17:16,077 --> 00:17:17,077 Поноћ. 213 00:17:17,203 --> 00:17:18,203 Џо: Када још? 214 00:17:34,887 --> 00:17:37,846 Ха ха ха ха ха! 215 00:18:15,052 --> 00:18:16,793 Али за име Пита, Црна миса. 216 00:18:17,013 --> 00:18:18,299 Мислим, искрено. 217 00:18:18,514 --> 00:18:20,514 Јесс, рећи ћу ти тачно шта ће се десити. 218 00:18:21,017 --> 00:18:22,804 Јое ће се појавити са неколико флаша пива, 219 00:18:23,311 --> 00:18:24,893 Гејнор ће донети нешто за јело, 220 00:18:25,104 --> 00:18:26,595 а Грег ће имати његову гитару. 221 00:18:26,814 --> 00:18:28,521 Претвориће се у мало певање, 222 00:18:28,733 --> 00:18:31,271 са можда мало љубав са стране. 223 00:18:33,446 --> 00:18:34,486 Затим фузз ће се појавити. 224 00:18:34,572 --> 00:18:36,188 И бићемо избачени. 225 00:18:36,407 --> 00:18:37,807 Завршићемо назад у кафе бар. 226 00:18:37,908 --> 00:18:40,867 Пију своју лошу кафу по 20 пенија по шољици. 227 00:18:43,748 --> 00:18:45,705 Он би требао бити ауторитет за то, зар не? 228 00:18:45,958 --> 00:18:46,958 СЗО? 229 00:18:47,251 --> 00:18:48,492 Твој деда. 230 00:18:49,003 --> 00:18:51,120 Зар није написао рад о демонологији или тако нешто? 231 00:18:51,339 --> 00:18:53,080 Он је антрополог. 232 00:18:53,299 --> 00:18:54,215 Сад, рекао си ми... 233 00:18:54,216 --> 00:18:55,377 Ох, у реду. 234 00:18:55,593 --> 00:18:58,131 Само сам мислио да ћеш добити неке позадинске ствари. 235 00:18:58,888 --> 00:19:00,675 не бих трошио његово или моје време. 236 00:19:00,890 --> 00:19:01,930 У реду, Јесс, у реду. 237 00:19:02,099 --> 00:19:04,182 Нема зноја. Без зноја. 238 00:19:11,692 --> 00:19:12,692 У реду? 239 00:19:47,103 --> 00:19:48,103 Немој да касниш. 240 00:19:48,187 --> 00:19:49,268 У реду. Видимо се. 241 00:19:51,399 --> 00:19:53,732 [ трубе ] 242 00:20:01,075 --> 00:20:02,486 Има ли кога код куће? 243 00:20:05,746 --> 00:20:07,032 Госпођо Доннелли? 244 00:20:07,790 --> 00:20:08,951 умирем од глади. 245 00:20:12,962 --> 00:20:13,962 деда? 246 00:20:58,507 --> 00:20:59,507 Јессица. 247 00:21:00,134 --> 00:21:01,134 Здраво. 248 00:21:01,218 --> 00:21:02,459 ста радис овде? 249 00:21:02,678 --> 00:21:04,010 Ох, само прегледам. 250 00:21:04,430 --> 00:21:07,138 Ово је моје радно место, не В.Х. Смит и син. 251 00:21:07,349 --> 00:21:08,465 Ево нас. 252 00:21:10,019 --> 00:21:11,555 „Трактат о Црна миса“. 253 00:21:12,480 --> 00:21:13,687 шта хоћеш са овим? 254 00:21:13,898 --> 00:21:16,015 Ох, само мало тихо невероватних. 255 00:21:16,942 --> 00:21:18,149 Џесика, ово није субјект 256 00:21:18,402 --> 00:21:19,563 петљати се са. 257 00:21:20,654 --> 00:21:22,190 Ово су научни радови. 258 00:21:23,199 --> 00:21:24,359 Можете купити такве ствари 259 00:21:24,408 --> 00:21:26,866 у скоро свакој сенци књижара у Сохоу. 260 00:21:27,077 --> 00:21:28,409 Мислим да је све чудно. 261 00:21:28,621 --> 00:21:29,621 Шта је то? 262 00:21:29,830 --> 00:21:31,321 Чудно, човече. Излаз. 263 00:21:31,540 --> 00:21:34,032 Мислим, сабласти, хогоблини, Црна магија... сав тај џез. 264 00:21:34,251 --> 00:21:36,664 чини ми се да ти уживање у исмевању било чега 265 00:21:36,921 --> 00:21:38,878 то није на вашем одређену таласну дужину. 266 00:21:39,256 --> 00:21:40,747 Наша породица, Џесика, 267 00:21:41,050 --> 00:21:43,417 има традицију истраживања у окултизам. 268 00:21:43,636 --> 00:21:46,344 Нама је било озбиљна доживотна студија. 269 00:21:46,555 --> 00:21:49,673 У реду, али није један од мојих прекида. 270 00:21:49,934 --> 00:21:51,175 Џесика, чекај. 271 00:21:51,727 --> 00:21:53,246 Имам предавање да се припремим за сутра. 272 00:21:53,270 --> 00:21:55,227 Не би требало да ме узме више од пар сати. 273 00:21:55,439 --> 00:21:56,930 Бићу готов до вечере. 274 00:21:57,817 --> 00:21:59,774 Као што је код госпође Доннелли слободан дан, 275 00:21:59,985 --> 00:22:01,851 могли бисмо јести напољу заједно негде? 276 00:22:02,238 --> 00:22:03,438 Можда да одемо на Понте Веццхио? 277 00:22:03,489 --> 00:22:04,489 жао ми је. 278 00:22:04,824 --> 00:22:06,009 да ли излазиш опет вечерас? 279 00:22:06,033 --> 00:22:06,991 Мм-хмм. 280 00:22:06,992 --> 00:22:08,483 Са том бандом твојих? 281 00:22:08,744 --> 00:22:10,701 Волимо да се зовемо група, деда... 282 00:22:10,913 --> 00:22:12,745 само група пријатеља, знаш 283 00:22:12,957 --> 00:22:15,620 Истих година, иста интересовања, исти језик. 284 00:22:16,126 --> 00:22:17,913 Зар не можеш да их доведеш овде, дозволите ми да их упознам? 285 00:22:19,171 --> 00:22:20,732 Стварно си промашио ваш позив, јесте. 286 00:22:20,756 --> 00:22:22,964 Могао си направити велико време као стрип. 287 00:22:23,217 --> 00:22:25,584 Доведите их овамо у овај маузолеј? 288 00:22:27,596 --> 00:22:28,596 Ох, деда, 289 00:22:28,764 --> 00:22:30,300 погледај, ако чини осећаш се боље, 290 00:22:30,558 --> 00:22:32,049 признаћу нешто теби... 291 00:22:32,601 --> 00:22:35,719 Никада нисам испустио киселину, не пуцам горе, 292 00:22:35,938 --> 00:22:38,021 а ја не спавам са било ким још. 293 00:22:38,232 --> 00:22:39,439 У пуној мери мојих дивљих путева 294 00:22:39,650 --> 00:22:41,607 протеже се до пола литре од лагера с времена на време. 295 00:23:45,591 --> 00:23:46,591 Овде нема никога. 296 00:23:46,634 --> 00:23:47,714 Можда јесу опозвао је. 297 00:23:47,760 --> 00:23:49,092 Не. Они би послата реч. 298 00:23:49,303 --> 00:23:50,303 Бобе, дајмо госпођица. 299 00:23:50,429 --> 00:23:52,591 Ох, хајде, драга, учини нам услугу. 300 00:23:52,806 --> 00:23:54,889 Бар да имамо поглед око себе. 301 00:23:55,309 --> 00:23:57,175 Нема ништа друго да урадим, зар не? 302 00:23:57,686 --> 00:23:58,847 Или постоји? 303 00:24:01,941 --> 00:24:02,857 Где је рупа? 304 00:24:02,858 --> 00:24:03,858 Пажљиво. 305 00:24:10,908 --> 00:24:12,444 Ево нас, Јесс. 306 00:24:13,327 --> 00:24:15,660 Па, хајде, пре неки радознали полицајац нас ухвати 307 00:24:15,955 --> 00:24:16,995 за лутање са намером. 308 00:24:17,206 --> 00:24:18,287 Намера за шта, Опљачкати гроб? 309 00:24:18,499 --> 00:24:20,286 То је био Бурке и зечја ствар. 310 00:24:33,555 --> 00:24:36,172 Оперативна реч је "фуј". 311 00:25:00,082 --> 00:25:01,539 Ох, тај Џони. 312 00:25:02,334 --> 00:25:03,996 Он је заиста шаљивџија, зар не? 313 00:25:04,211 --> 00:25:06,203 Ох, да. Опет нешто друго. 314 00:25:06,630 --> 00:25:07,837 Почните да причате себи, 315 00:25:08,048 --> 00:25:09,630 а што се мене тиче, део... 316 00:25:10,050 --> 00:25:11,086 шта је, Бобе? 317 00:25:11,301 --> 00:25:12,712 Није то ништа, Јесс. Ништа. 318 00:25:12,928 --> 00:25:15,090 Хајде, дај. Шта је тако занимљиво? 319 00:25:15,472 --> 00:25:17,304 То је само нечије лош смисао за хумор. 320 00:25:17,516 --> 00:25:19,098 „У знак сећања на... 321 00:25:19,560 --> 00:25:21,222 „Лоренс Ван Хелсинг. 322 00:25:22,521 --> 00:25:27,983 „Рођен 12. јула 1814. Умро 18.09.1872. 323 00:25:28,235 --> 00:25:30,602 <и>Рекуиесцат ин Паце Ултима." 324 00:25:31,196 --> 00:25:32,653 Само случајност, Јесс. 325 00:25:32,865 --> 00:25:35,903 Не. Лоренс Ван Хелсинг... мој прадеда. 326 00:25:36,118 --> 00:25:37,484 1872... пре 100 година... 327 00:25:37,703 --> 00:25:38,819 тада је умро. 328 00:25:42,416 --> 00:25:44,078 пре 100 година до дана. 329 00:25:44,752 --> 00:25:46,209 Јохнни Алуцард. 330 00:25:46,837 --> 00:25:48,703 Гураћу га проклето лице у. 331 00:25:50,716 --> 00:25:51,901 Хајде, Јесс. Хајдемо одавде. 332 00:25:51,925 --> 00:25:54,258 Аах! 333 00:25:54,470 --> 00:25:55,927 Ха ха ха ха ха! 334 00:25:56,138 --> 00:26:00,098 ха ха ха ха ха ха ха! 335 00:26:04,897 --> 00:26:06,388 Проклети идиоте. 336 00:26:06,565 --> 00:26:09,103 Не узимај гаћице у обрту. Био је то гег. 337 00:26:09,318 --> 00:26:10,854 И то је био гег, претпостављам. 338 00:26:11,070 --> 00:26:12,070 Шта? 339 00:26:12,279 --> 00:26:15,238 Лоренс Ван Хелсинг. Повезан са Јессицом. 340 00:26:16,283 --> 00:26:17,283 Да? 341 00:26:17,993 --> 00:26:18,993 Па, како сам могао да знам? 342 00:26:19,036 --> 00:26:20,823 Нисам прочитао ниједну добри надгробни споменици у последње време. 343 00:26:22,539 --> 00:26:23,539 Јесс. 344 00:26:23,624 --> 00:26:24,624 ја сам добро. 345 00:26:24,750 --> 00:26:25,750 Одвешћу те кући, љубави. 346 00:26:25,834 --> 00:26:27,114 Цела свирка била никаква идеја, 347 00:26:27,169 --> 00:26:28,285 баш као што си рекао. 348 00:26:28,587 --> 00:26:32,672 Ок, Јесс, знаш, па сам направио сису. 349 00:26:32,883 --> 00:26:35,717 Мислим, човече, да ли сам направио сису. 350 00:26:36,011 --> 00:26:37,971 жао ми је. Само сам хтео да те мало уплашим, 351 00:26:38,097 --> 00:26:39,097 и јесам, зар не? 352 00:26:39,223 --> 00:26:40,983 Удари ме у главу. Не смета ми. свиђа ми се. 353 00:26:41,058 --> 00:26:42,344 Али мораш остати. 354 00:26:42,559 --> 00:26:44,346 Џони је отишао страшно много невоља, 355 00:26:44,561 --> 00:26:46,644 и он је готов тако велики посао тамо. 356 00:26:46,855 --> 00:26:48,187 Много му се свиђаш. 357 00:26:48,357 --> 00:26:51,350 Дивље је. Мораш ући унутра. 358 00:26:51,568 --> 00:26:53,855 Удари га у главу и наставимо с тим. 359 00:26:55,239 --> 00:26:56,115 Јеси ли сигурна, Јесс? 360 00:26:56,116 --> 00:26:57,116 Да, наравно. 361 00:26:58,242 --> 00:27:00,985 "Почивај у коначном миру." Зашто коначно? 362 00:27:01,203 --> 00:27:02,489 Џо: Хајде! 363 00:27:03,247 --> 00:27:06,490 [ пјевуши ] 364 00:27:06,708 --> 00:27:08,825 Ха ха ха ха ха! 365 00:27:09,044 --> 00:27:10,205 Ха ха ха ха ха ха! 366 00:27:10,379 --> 00:27:12,666 Жена: Здраво. Коначно си успео. 367 00:27:12,881 --> 00:27:13,962 Човек: Добро вече. 368 00:27:14,174 --> 00:27:16,166 Џони: О, Маршале! 369 00:27:19,888 --> 00:27:22,631 Жена: Живели. Погледај покрови Џони нас је добио. 370 00:27:25,477 --> 00:27:26,996 Да ли сте знали за онај гроб тамо? 371 00:27:27,020 --> 00:27:29,182 Јер ако јеси, добио си прилично болестан ум. 372 00:27:29,398 --> 00:27:31,139 Какав гроб? 373 00:27:31,358 --> 00:27:34,101 Тај гроб припада код Џесикиног имењака! 374 00:27:34,319 --> 00:27:36,231 Бобе, смири се. све је у реду. 375 00:27:36,446 --> 00:27:37,527 Хеј, хајде. Хајде. 376 00:27:37,739 --> 00:27:39,696 Хеј, Џони, идемо. Хајде, Јохнни. 377 00:27:40,200 --> 00:27:41,219 Ана: Идемо даље с тим. 378 00:27:41,243 --> 00:27:42,279 постаје ми хладно. 379 00:27:42,703 --> 00:27:44,490 у реду, нема глупости. 380 00:27:44,705 --> 00:27:45,866 Ово је стварно. 381 00:27:46,081 --> 00:27:47,617 Затвори ђавољи круг. 382 00:27:59,511 --> 00:28:02,049 [ свира сатанска музика ] 383 00:28:08,520 --> 00:28:10,807 Баците музику, децо. 384 00:28:14,776 --> 00:28:18,190 [Музика бубњева свира] 385 00:28:40,093 --> 00:28:44,178 Нека се улива у тебе. 386 00:28:49,394 --> 00:28:51,431 Опусти се. 387 00:28:55,234 --> 00:28:57,726 Препустите се томе. 388 00:29:06,286 --> 00:29:08,903 То је то. То је то. 389 00:29:09,456 --> 00:29:11,118 Сада сте то сабрали. 390 00:29:11,333 --> 00:29:12,699 То је то. 391 00:29:15,254 --> 00:29:16,495 Пусти то. 392 00:29:16,713 --> 00:29:18,420 Пусти то. 393 00:29:19,216 --> 00:29:21,003 Осети како се дешава... 394 00:29:21,843 --> 00:29:24,256 Као велики океан 395 00:29:24,846 --> 00:29:26,712 окупљам те... 396 00:29:28,225 --> 00:29:32,765 Као свилени покрови смрти. 397 00:29:48,578 --> 00:29:50,820 Позивам Андраша, 398 00:29:51,415 --> 00:29:53,407 велики маркиз пакла, 399 00:29:54,042 --> 00:29:56,159 изазивач раздора, 400 00:29:56,378 --> 00:30:01,373 и на ронве, Демон забрањеног знања, 401 00:30:02,050 --> 00:30:03,757 и на Бехемоту, 402 00:30:04,219 --> 00:30:06,802 Арцх-Девил од Тхе Блацк Делигхтс. 403 00:30:07,848 --> 00:30:10,886 Позивам Асмодеуса разарач, 404 00:30:11,351 --> 00:30:16,062 и Астарот, пријатељ свих Велики господари Хада. 405 00:30:16,273 --> 00:30:19,061 Призивам многа имена принца Сатане... 406 00:30:19,276 --> 00:30:21,563 Белзебула и Луцифера. 407 00:30:22,070 --> 00:30:26,110 Захтевам публику са његовим сатанским величанством! 408 00:30:29,578 --> 00:30:31,319 Демони, подржите ме. 409 00:30:32,247 --> 00:30:35,081 Дођи, Мамон, Уробацх, 410 00:30:35,250 --> 00:30:38,209 Левијатан, Белфегор, 411 00:30:38,420 --> 00:30:41,709 Лорд Балберит и Верин. 412 00:30:42,382 --> 00:30:44,089 Чуј ме. 413 00:30:44,301 --> 00:30:45,301 Росиер, 414 00:30:46,261 --> 00:30:48,469 Гресил, Соннејон, 415 00:30:48,805 --> 00:30:50,592 и Оеиллет. 416 00:30:52,809 --> 00:30:55,301 Склопио сам пакт крви са тобом, 417 00:30:55,812 --> 00:30:58,304 Крштење од Тхе Валкинг Деад. 418 00:30:58,940 --> 00:31:02,684 Дођи к мени, Царреау, карневиски, 419 00:31:03,153 --> 00:31:04,940 и гроф Дракула! 420 00:31:05,155 --> 00:31:09,741 Зовем те у твом мраку вечне пећине. 421 00:31:09,951 --> 00:31:13,319 Ох, чуј ме! 422 00:31:31,640 --> 00:31:35,054 позивам Џесика Ван Хелсинг! 423 00:31:35,936 --> 00:31:36,936 бр. 424 00:31:40,065 --> 00:31:44,981 Они су тражили Тхе Рите Крштења крвљу. 425 00:31:47,322 --> 00:31:49,939 Они су вас изабрали да ми помогнеш, Џесика. 426 00:31:50,659 --> 00:31:52,025 Немојте се плашити. 427 00:31:52,244 --> 00:31:54,611 Нема чега да се плашиш, кунем се. 428 00:31:56,123 --> 00:31:57,989 Не. Не. 429 00:31:58,208 --> 00:32:00,416 даћу ти несањана моћ, 430 00:32:00,627 --> 00:32:02,084 обећавам ти. 431 00:32:02,379 --> 00:32:03,295 бр. 432 00:32:03,296 --> 00:32:04,503 Не! 433 00:32:04,714 --> 00:32:05,714 Не! 434 00:32:05,882 --> 00:32:07,794 Ја, Џони, ја! Урадићу то! 435 00:32:08,009 --> 00:32:09,125 Ја! 436 00:32:10,512 --> 00:32:11,878 Забога, немој. 437 00:32:23,191 --> 00:32:24,272 Ах. 438 00:32:24,860 --> 00:32:25,976 Ох. 439 00:32:30,407 --> 00:32:31,488 Ах. 440 00:32:34,035 --> 00:32:35,035 Лаура! 441 00:32:59,978 --> 00:33:01,514 Древни обред, 442 00:33:01,730 --> 00:33:04,768 изведена раније зора времена. 443 00:33:07,360 --> 00:33:09,443 Ви који томе свједочите 444 00:33:09,905 --> 00:33:13,114 мора да се закуне пре Име ђавола 445 00:33:13,325 --> 00:33:14,987 да то буде тајна. 446 00:33:15,202 --> 00:33:17,489 Проклетство на било кога 447 00:33:17,704 --> 00:33:18,820 који изговара реч 448 00:33:19,039 --> 00:33:21,031 онога што су видели. 449 00:34:29,901 --> 00:34:34,441 До 6.000 терора пакла... 450 00:34:35,991 --> 00:34:40,281 ја те крстим! 451 00:34:41,871 --> 00:34:45,285 Аах! 452 00:34:59,055 --> 00:35:03,550 [ завијање ] 453 00:35:11,943 --> 00:35:16,859 Ах-ха ха! 454 00:35:23,204 --> 00:35:24,204 Аах! 455 00:35:24,289 --> 00:35:27,248 Аах! 456 00:35:28,627 --> 00:35:30,744 Аах! Аах! 457 00:35:30,962 --> 00:35:32,419 Аах! 458 00:35:34,633 --> 00:35:35,633 Џони: Чекај! 459 00:35:36,217 --> 00:35:37,458 Одлази, Јессица. 460 00:35:37,719 --> 00:35:39,301 Он жели тебе. 461 00:35:39,554 --> 00:35:41,216 Брзо. 462 00:35:41,431 --> 00:35:42,592 Аах! Помозите ми! 463 00:35:42,807 --> 00:35:43,807 Чекај! 464 00:35:43,808 --> 00:35:44,808 Не могу да се померим! 465 00:35:45,018 --> 00:35:46,018 Чекај! 466 00:35:46,186 --> 00:35:47,427 Не могу да се померим! 467 00:35:48,313 --> 00:35:50,145 Хајде, Јесс. Хајде. 468 00:35:50,357 --> 00:35:52,849 Лаура: Молим те! Ох! 469 00:35:53,401 --> 00:35:56,189 Помозите ми! Јесс! 470 00:35:56,696 --> 00:35:58,403 Али, Бобе, шта је са Лауром? 471 00:35:58,615 --> 00:36:00,982 Није важно за Лауру. Хајде. 472 00:36:01,201 --> 00:36:03,488 Не можемо само остави је иза себе. 473 00:36:03,703 --> 00:36:04,703 Јое! Грег! 474 00:36:04,871 --> 00:36:06,908 Чекај, Џесика! 475 00:36:07,123 --> 00:36:08,123 Боб! 476 00:36:08,667 --> 00:36:10,329 Не могу да нађем место у које смо ушли. 477 00:36:10,543 --> 00:36:11,659 Џесика: О, Боже! 478 00:36:12,796 --> 00:36:14,458 Јесс, хајде. 479 00:36:19,344 --> 00:36:20,926 Хајде, Јесс! 480 00:37:39,591 --> 00:37:40,752 мајсторе... 481 00:37:41,718 --> 00:37:42,718 Ја сам то урадио. 482 00:37:45,847 --> 00:37:47,634 Позвао сам те! 483 00:37:49,684 --> 00:37:51,220 То је била моја воља. 484 00:38:25,637 --> 00:38:26,637 бр. 485 00:38:30,767 --> 00:38:31,767 бр. 486 00:38:48,326 --> 00:38:49,612 [ дахта ] 487 00:39:27,240 --> 00:39:28,321 Јесс. 488 00:39:31,077 --> 00:39:32,613 У реду, па Јохнни отишао предалеко. 489 00:39:32,829 --> 00:39:35,867 Предалеко? Било је одвратно. 490 00:39:36,082 --> 00:39:37,493 Па, Лаура је разбијена. 491 00:39:37,750 --> 00:39:39,710 Знаш шта се дешава када додирне те ствари. 492 00:39:39,836 --> 00:39:40,836 Она то не може да поднесе. 493 00:39:40,879 --> 00:39:43,041 Бобе, није била то разбијено. 494 00:39:43,256 --> 00:39:45,964 Ок, ок, па идемо сутра у кабину. 495 00:39:46,134 --> 00:39:47,215 Уобичајено време. 496 00:39:47,385 --> 00:39:48,967 Лаура ће бити тамо... 497 00:39:49,429 --> 00:39:51,386 мало исушен, али она ће бити тамо, 498 00:39:51,848 --> 00:39:54,090 и ја ћу рећи неколико речи да каже Џонију. 499 00:40:14,412 --> 00:40:16,153 Требали смо вратио се по Лауру. 500 00:40:16,706 --> 00:40:18,106 Нисмо требали уопште отишао тамо. 501 00:40:18,291 --> 00:40:19,372 Телефонирао сам Бобов блок. 502 00:40:19,584 --> 00:40:20,584 Он и Јесс урадио то у реду, 503 00:40:20,710 --> 00:40:22,497 али не зна шта се десило са Лауром. 504 00:40:22,712 --> 00:40:24,123 Можда би требали уради нешто, а? 505 00:40:24,339 --> 00:40:25,979 Шта? Позвати фузз? Не, не можемо то да урадимо, 506 00:40:26,049 --> 00:40:28,041 јер ће ме питати лична питања. 507 00:40:28,259 --> 00:40:29,375 Имаш ли тајне? 508 00:40:29,719 --> 00:40:30,637 Види, зар не мислиш 509 00:40:30,638 --> 00:40:32,550 ми гурамо панику дугме без разлога? 510 00:40:32,764 --> 00:40:34,926 Џони добија своје ударце од плашења људи. 511 00:40:35,391 --> 00:40:37,508 Само да се зна, са мном је успео. 512 00:40:37,727 --> 00:40:38,843 ко зна где живи? 513 00:40:39,062 --> 00:40:40,394 Никад није рекао. 514 00:40:40,688 --> 00:40:42,645 Ти си призор за болне очи, човече. 515 00:40:42,857 --> 00:40:43,973 Да ли је Лаура са тобом? 516 00:40:44,651 --> 00:40:45,891 Мислио сам да јесте овде са тобом. 517 00:40:46,069 --> 00:40:47,150 Нико је није видео. 518 00:40:47,362 --> 00:40:48,362 Или Џони. 519 00:40:48,529 --> 00:40:49,569 Па, можда они су побегли. 520 00:40:49,739 --> 00:40:51,947 Ох, сад Џони никад толико замишљао Лауру. 521 00:40:52,158 --> 00:40:53,802 Да је планирао скакање са неком птицом, 522 00:40:53,826 --> 00:40:55,066 било би са Џесиком. 523 00:40:55,328 --> 00:40:56,569 Ох, не, не би. 524 00:40:57,997 --> 00:40:59,224 Па, рећи ћу ти ово џабе... 525 00:40:59,248 --> 00:41:01,248 нико ме не враћа у том крвавом црквеном дворишту 526 00:41:01,417 --> 00:41:02,453 у журби. 527 00:41:02,669 --> 00:41:04,535 Било је болесно, човече. Мислим, цела ствар... 528 00:41:04,754 --> 00:41:06,586 гледај, пустимо субјект. 529 00:41:06,798 --> 00:41:09,256 Да, тачно. желим да само заборави на то. 530 00:41:15,473 --> 00:41:17,214 [ чекић ] 531 00:41:45,294 --> 00:41:47,001 Хеј, хајде. Брзо! 532 00:41:47,630 --> 00:41:48,630 Хајде. 533 00:42:02,103 --> 00:42:03,021 Здраво народе. 534 00:42:03,022 --> 00:42:03,980 Здраво човече. 535 00:42:03,981 --> 00:42:04,855 Коначно ти успео. 536 00:42:04,856 --> 00:42:05,856 где си био? 537 00:42:05,857 --> 00:42:06,857 Железничка станица. 538 00:42:06,858 --> 00:42:07,858 Железничка станица? 539 00:42:08,067 --> 00:42:09,103 Зашто, Џони? 540 00:42:09,318 --> 00:42:10,798 Повео је Лауру да се упозна Рамсгејт воз. 541 00:42:11,029 --> 00:42:12,110 Рамсгате? 542 00:42:12,447 --> 00:42:14,655 У 10:40 из Викторије. Зар се не сећаш? 543 00:42:15,199 --> 00:42:17,282 Она пада у Рамсгејт сваког месеца. 544 00:42:17,827 --> 00:42:20,285 Она вара своје родитеље за кирију и додатак. 545 00:42:20,496 --> 00:42:21,496 Зар се не сећаш? 546 00:42:21,581 --> 00:42:22,539 Ја не. 547 00:42:22,540 --> 00:42:23,458 Чини ми се да се сећам 548 00:42:23,459 --> 00:42:25,075 она живи негде попут Вотфорда. 549 00:42:25,293 --> 00:42:26,500 То сам и мислио. 550 00:42:26,711 --> 00:42:27,827 Рамсгате. 551 00:42:28,546 --> 00:42:30,162 Па шта си ти све о томе? 552 00:42:30,381 --> 00:42:31,381 Види, о синоћ, 553 00:42:31,424 --> 00:42:33,381 имаш неке објашњавам шта треба урадити, друже. 554 00:42:34,218 --> 00:42:35,834 [ церекање ] 555 00:42:36,012 --> 00:42:37,253 Хистерично, зар не? 556 00:42:37,722 --> 00:42:40,180 Човече, сви сте били летећи високо. 557 00:42:40,892 --> 00:42:42,008 Урадимо то поново некад. 558 00:42:42,226 --> 00:42:44,013 Само мораш бити шалим се. 559 00:42:44,228 --> 00:42:45,588 Џо: Не, Ана, Мислим да није. 560 00:42:47,523 --> 00:42:48,855 Сви сте кренули, зар нисам? 561 00:42:50,109 --> 00:42:51,549 Зашто, требало је видео твоја лица. 562 00:42:51,652 --> 00:42:54,690 Стварно си то живео, стварно то живи. 563 00:42:55,656 --> 00:42:57,136 Онда када крв почео да тече... 564 00:42:57,283 --> 00:43:00,026 Ох, да. Причајте нам о томе крв, Џони. 565 00:43:00,244 --> 00:43:01,638 То је био кључ, а? Јеси ли забринут? 566 00:43:01,662 --> 00:43:02,662 Мм-хмм. 567 00:43:03,081 --> 00:43:04,197 Симпле. 568 00:43:08,377 --> 00:43:10,960 Тајна лежи управо тамо. 569 00:43:12,632 --> 00:43:14,840 Користи се на ТВ-у и филмови. 570 00:43:15,343 --> 00:43:16,424 зове се... 571 00:43:17,637 --> 00:43:19,128 Капсула крви. 572 00:43:20,973 --> 00:43:22,760 Јое: Проклетство. Дивно. 573 00:43:23,392 --> 00:43:24,392 То је то. 574 00:43:24,852 --> 00:43:26,138 То је све товар хокума. 575 00:43:26,354 --> 00:43:28,311 То је веома паметно, али шта је са Лауром? 576 00:43:28,523 --> 00:43:30,355 Била је на делу одмах од почетка. 577 00:43:30,817 --> 00:43:32,057 Изгледало је као права крв за мене. 578 00:43:33,778 --> 00:43:35,064 Хеј, да ли је заиста било гег, Џони? 579 00:43:35,279 --> 00:43:36,279 Џони: Шта још? 580 00:43:36,906 --> 00:43:37,906 Верујеш ли му? 581 00:43:38,032 --> 00:43:39,898 Био је превише излаз бити прави. 582 00:43:40,118 --> 00:43:42,030 И даље је изгледало као права крв. 583 00:43:42,245 --> 00:43:44,237 И све то чудно бука, Џони... 584 00:43:44,455 --> 00:43:45,735 Звучни ефекти на касетофону. 585 00:43:45,873 --> 00:43:47,614 Видели сте да је Јое укључио. 586 00:43:48,668 --> 00:43:50,500 Да, могло је било како је рекао. 587 00:43:50,711 --> 00:43:52,623 Не. Нисам убеђен. 588 00:43:53,714 --> 00:43:54,983 Ти си отприлике највише лаковерна гомила 589 00:43:55,007 --> 00:43:56,418 Икад сам погледао. 590 00:43:56,634 --> 00:43:58,554 Оставили сте своју одећу. Не могу да верујем. 591 00:43:58,886 --> 00:44:01,629 Стварно си мислио да јесам уплашити старог Белзебуба? 592 00:44:02,682 --> 00:44:04,514 Сачекај до Лауре чује за то. 593 00:44:04,725 --> 00:44:08,059 [ чекићи ] 594 00:44:11,607 --> 00:44:13,143 Тачно. ја идем за пиће. 595 00:44:13,734 --> 00:44:14,734 Ја ћу подмирити рачун. 596 00:44:15,027 --> 00:44:16,027 Да ли сам ти дужан? 597 00:44:16,154 --> 00:44:17,154 Не. То је на мени, Јое. 598 00:44:17,238 --> 00:44:18,238 Гејнор: Живели Бобе. 599 00:44:18,447 --> 00:44:19,323 Збогом. 600 00:44:19,324 --> 00:44:20,404 Ана: Џони, чувај се. 601 00:44:20,867 --> 00:44:22,153 Видимо се. Та-та. 602 00:44:24,704 --> 00:44:25,740 У реду, опроштено ми је? 603 00:44:26,205 --> 00:44:27,821 Видите, стварно сам их имао грубе ноћне море 604 00:44:28,040 --> 00:44:29,040 због тебе. 605 00:44:29,041 --> 00:44:30,041 У технобоју? 606 00:44:30,751 --> 00:44:32,617 Требао би остави те ствари. 607 00:44:34,005 --> 00:44:35,667 Ок, жао ми је. 608 00:44:35,882 --> 00:44:36,963 Да ли ми је опроштено, Јесс? 609 00:44:37,341 --> 00:44:38,341 Наравно. 610 00:44:39,051 --> 00:44:41,008 Види, само да покажем жао ми је, 611 00:44:41,220 --> 00:44:42,961 Имам две карте за џез спектакуларан 612 00:44:43,181 --> 00:44:44,181 у Алберт Холу. 613 00:44:44,182 --> 00:44:45,576 Не можете их купити за љубав ни новац. 614 00:44:45,600 --> 00:44:46,681 Они су као златни прах. 615 00:44:47,059 --> 00:44:48,059 Луцки куцк. 616 00:44:48,227 --> 00:44:50,719 Продао бих своју душу да се дочепам тих. 617 00:44:52,064 --> 00:44:54,101 Нико не мора да продаје њихове душе... 618 00:44:55,026 --> 00:44:56,187 Не још. 619 00:44:57,195 --> 00:44:58,195 Шта кажеш на то, Јесс? 620 00:44:58,362 --> 00:44:59,362 Отворена позивница. 621 00:44:59,572 --> 00:45:00,653 Пусти то, Јохнни. 622 00:45:00,865 --> 00:45:03,152 Водим Јесс на слике. 623 00:45:03,826 --> 00:45:05,943 Тако играмо то вечерас, друже. 624 00:45:06,329 --> 00:45:07,536 Џесика: Видимо се. 625 00:45:15,129 --> 00:45:16,916 У реду, анђеле, можете доћи. 626 00:45:17,131 --> 00:45:18,338 Ох, вау! 627 00:45:19,508 --> 00:45:21,044 Десило се негде синоћ. 628 00:45:22,428 --> 00:45:23,428 Узрок смрти... 629 00:45:24,096 --> 00:45:25,928 тешко рећи без обдукције, 630 00:45:26,974 --> 00:45:29,091 али цело тело је било шокантно унакажена. 631 00:45:29,560 --> 00:45:30,971 рад манијака, рекао бих. 632 00:45:31,229 --> 00:45:32,640 Мора да је отишао потпуно бесан. 633 00:45:33,397 --> 00:45:34,513 Сексуално нападнут? 634 00:45:34,732 --> 00:45:36,132 Док не направим одговарајући преглед, 635 00:45:36,275 --> 00:45:37,391 то је свачија претпоставка. 636 00:45:38,361 --> 00:45:39,727 Чини се као да неко је покушао 637 00:45:40,321 --> 00:45:42,187 да се исуши цело тело од крви. 638 00:45:43,866 --> 00:45:44,866 То је мрачно окружење. 639 00:45:44,909 --> 00:45:46,709 Тело можда није било откривено недељама. 640 00:45:46,994 --> 00:45:48,530 Груби покушај да се закопа. 641 00:45:49,538 --> 00:45:51,450 Усамљено место, али право у срцу Лондона. 642 00:45:52,833 --> 00:45:54,040 Могло би бити култно убиство. 643 00:45:54,335 --> 00:45:55,253 Молим? 644 00:45:55,254 --> 00:45:56,540 Култно убиство.. имао их је гомилу 645 00:45:56,754 --> 00:45:57,874 у државама неко време уназад. 646 00:45:58,297 --> 00:45:59,173 Да, али колико се сећам, 647 00:45:59,174 --> 00:46:00,960 није било ову врсту сакаћења. 648 00:46:01,676 --> 00:46:03,759 Ммм. Наредниче, желим идентитет о овоме 649 00:46:03,970 --> 00:46:04,970 што је брже могуће. 650 00:46:04,971 --> 00:46:05,971 Тако је, господине. 651 00:46:06,055 --> 00:46:07,887 Ваши момци су спашени ипак неке невоље. 652 00:46:08,099 --> 00:46:09,057 Ох? Шта? 653 00:46:09,058 --> 00:46:11,050 Већ је била носећи покров. 654 00:46:13,896 --> 00:46:15,182 Волиш да идеш на слике? 655 00:46:15,398 --> 00:46:16,398 Ммм. 656 00:46:16,440 --> 00:46:17,400 Шта желиш да видиш? 657 00:46:17,401 --> 00:46:18,641 Ох, не смета ми, драга. 658 00:46:18,859 --> 00:46:21,101 Има један добар ат тхе солдо. 659 00:46:21,320 --> 00:46:23,027 Лаура не долази из Рамсгејта. 660 00:46:23,239 --> 00:46:24,239 Сигуран сам у то, Бобе. 661 00:46:24,282 --> 00:46:25,682 Види, хоћеш ли заборавити, Јесс? 662 00:46:25,866 --> 00:46:28,108 Знаш, Гејнор је била у праву. Она долази из Ватфорда. 663 00:46:28,452 --> 00:46:31,365 Само заборави, хоћеш ли и... 664 00:46:39,088 --> 00:46:40,499 Тај идент на жртви, господине... 665 00:46:40,840 --> 00:46:41,840 лакше него што смо мислили. 666 00:46:41,882 --> 00:46:42,882 Ох? 667 00:46:42,967 --> 00:46:44,424 Имамо њене отиске на евиденцији. 668 00:46:44,593 --> 00:46:45,674 за шта? 669 00:46:46,137 --> 00:46:48,595 Незаконито поседовање дроге пре око четири месеца. 670 00:46:48,806 --> 00:46:50,547 „Лора Џејн Белоуз“. 671 00:46:50,808 --> 00:46:52,265 Цхелсеа птица, хмм? 672 00:46:53,227 --> 00:46:55,389 Живела је од краљеве пут... Мурова улица. 673 00:46:55,730 --> 00:46:57,210 Тачно. Хајде да имамо свеобухватну листу 674 00:46:57,315 --> 00:46:59,307 њених пријатеља и сарадника... њен круг. 675 00:46:59,692 --> 00:47:00,711 Хајде да добијемо потпуну слику 676 00:47:00,735 --> 00:47:02,818 њених покрета до синоћ. 677 00:47:05,072 --> 00:47:06,438 Дошао из Хатфиелда првобитно. 678 00:47:07,825 --> 00:47:09,612 Неко бољи обавести њене родитеље. 679 00:47:09,827 --> 00:47:10,745 Према Челсију, 680 00:47:10,746 --> 00:47:12,862 кретала се у прилично тесној групи. 681 00:47:13,622 --> 00:47:16,615 Нека врста маргиналних људи. Сви прилично млади. 682 00:47:16,834 --> 00:47:17,834 Имена? 683 00:47:18,461 --> 00:47:19,747 Тамо је списак. 684 00:47:22,715 --> 00:47:23,631 Да, ово је белешка 685 00:47:23,632 --> 00:47:25,235 неког од људи била је укључена у 686 00:47:25,259 --> 00:47:26,979 када је била грувана због оптужби за дрогу... 687 00:47:27,678 --> 00:47:29,465 позвао је колега Грегори Пулер, 688 00:47:29,638 --> 00:47:31,595 друга девојка звана Ана Брајант, 689 00:47:32,016 --> 00:47:33,973 Роберт Таррант, Гаинор Кеатинг. 690 00:47:34,435 --> 00:47:35,435 Ох, да, помислио сам овај 691 00:47:35,436 --> 00:47:36,972 могло би интересовати ви господине... 692 00:47:37,188 --> 00:47:38,850 Позвала је девојка Џесика Ван Хелсинг. 693 00:47:39,148 --> 00:47:40,264 Ван Хелсинг? 694 00:47:40,858 --> 00:47:42,778 Професор њеног деде Лоример Ван Хелсинг, 695 00:47:42,818 --> 00:47:44,150 Лондон Университи. 696 00:47:44,820 --> 00:47:45,936 Једном нам је помогао. 697 00:47:46,155 --> 00:47:48,363 Ах, да. Та руља изнуђивања. Новац уценом. 698 00:47:49,033 --> 00:47:50,569 Нешто да се уради са враџбинама, 699 00:47:51,452 --> 00:47:52,410 неки култ или други. 700 00:47:52,411 --> 00:47:53,513 Да, он је мало специјалисте 701 00:47:53,537 --> 00:47:54,653 у тој врсти ствари. 702 00:47:55,706 --> 00:47:58,369 Вештица... окултна... 703 00:47:59,835 --> 00:48:01,167 Црквена дворишта. 704 00:48:03,339 --> 00:48:04,339 [ Телефон звони ] 705 00:48:04,965 --> 00:48:06,046 Да? Мареј овде. 706 00:48:07,093 --> 00:48:09,551 Па, жао ми је. Штампа само ће морати да сачека. 707 00:48:10,179 --> 00:48:11,179 Не, још ништа. 708 00:48:11,555 --> 00:48:12,473 Не, даћу изјаву 709 00:48:12,474 --> 00:48:14,090 чим имам више информација. 710 00:48:16,102 --> 00:48:17,982 Ужасна копилад. Они воле овакве ствари. 711 00:48:18,104 --> 00:48:19,311 Продаје папире. 712 00:48:20,523 --> 00:48:23,140 Наредниче, мислим Хтео бих да одем да разговарамо 713 00:48:23,401 --> 00:48:24,983 професору Ван Хелсингу 714 00:48:25,611 --> 00:48:26,943 <и>и његова унука. 715 00:48:37,873 --> 00:48:39,865 да ли је ово твоје место, Џони? 716 00:48:40,084 --> 00:48:41,416 Дођи да залогај. 717 00:48:44,088 --> 00:48:45,169 Јадно место, али то је моје. 718 00:48:45,381 --> 00:48:48,089 Хеј, стварно је фантастично. 719 00:48:48,300 --> 00:48:49,300 Свиђа ти се? 720 00:48:49,510 --> 00:48:51,877 Да. Чак си добио укус. 721 00:48:52,388 --> 00:48:54,300 Седи. Раскомотите се. 722 00:49:05,568 --> 00:49:07,855 Сви су били зонковани када су ово снимили. 723 00:49:08,028 --> 00:49:09,735 Зар нису увек? 724 00:49:12,616 --> 00:49:13,160 ха ха. 725 00:49:13,617 --> 00:49:16,360 Ах, Иннер Санцтум, душо. 726 00:49:17,121 --> 00:49:20,080 Храна, музика, вино сада... 727 00:49:20,291 --> 00:49:22,624 Време за игру касније. 728 00:49:23,669 --> 00:49:25,831 Има мало дима у кутији. Помози себи. 729 00:49:28,883 --> 00:49:31,842 [Свира џез музика] 730 00:49:42,563 --> 00:49:44,646 Чинило се да би ово могло бити полазна тачка, господине. 731 00:49:45,065 --> 00:49:46,025 Помогао си нам у прошлости, 732 00:49:46,026 --> 00:49:47,544 а постоје извесни аспекте овог случаја 733 00:49:47,568 --> 00:49:49,088 то би могло да занима ти професионално. 734 00:49:49,278 --> 00:49:50,505 Од онога што имате рекао ми инспекторе, 735 00:49:50,529 --> 00:49:52,486 све ово изгледа да је ван мог делокруга. 736 00:49:53,115 --> 00:49:55,778 Ова врста грозоте није у мојој линији. 737 00:49:55,993 --> 00:49:57,404 Сакаћење тела девојке 738 00:49:57,620 --> 00:49:59,987 био веома темељан... готово ритуално. 739 00:50:00,498 --> 00:50:02,258 Радије ставља једно на памет тих култних убистава 740 00:50:02,333 --> 00:50:04,199 имали су у Америци неко време уназад. 741 00:50:04,793 --> 00:50:06,500 Они су се позивали њима као демонским. 742 00:50:07,004 --> 00:50:08,004 Демонски? 743 00:50:08,088 --> 00:50:09,750 Па тако штампа је то ставила. 744 00:50:09,965 --> 00:50:10,965 Ох, да, да. 745 00:50:11,175 --> 00:50:13,132 Неки млади. сећам се. 746 00:50:13,385 --> 00:50:15,092 Ти мислиш ово може бити култно убиство? 747 00:50:15,304 --> 00:50:16,304 Па, може ли? 748 00:50:16,472 --> 00:50:17,657 Постоји ли неки култ то се дешава 749 00:50:17,681 --> 00:50:19,343 кољу своје жртве на овај начин? 750 00:50:19,558 --> 00:50:20,765 Ти си ауторитет. 751 00:50:20,976 --> 00:50:23,719 Сакаћење би могло бити посао неког убиственог перверзњака. 752 00:50:24,313 --> 00:50:25,665 Култови које смо мучили са у овој земљи 753 00:50:25,689 --> 00:50:27,772 су далеко мање насилни. Цигарета? 754 00:50:28,025 --> 00:50:28,859 Не, не знам. Хвала. 755 00:50:28,860 --> 00:50:29,566 наредниче? 756 00:50:29,777 --> 00:50:30,777 Не, хвала, господине. 757 00:50:30,903 --> 00:50:32,923 Наравно, било је и тога посао на Хампстеад Хеатху, 758 00:50:32,947 --> 00:50:35,405 али тада је то био случај садомазохизма, колико се сећам. 759 00:50:35,908 --> 00:50:38,821 Моја сфера интересовања тиче се окултизма... 760 00:50:39,036 --> 00:50:41,619 психофеномена као везано за историју. 761 00:50:41,830 --> 00:50:44,117 Не видим како ово посао се уклапа у то. 762 00:50:45,709 --> 00:50:48,201 Налази обдукције били прилично занимљиви. 763 00:50:48,462 --> 00:50:49,622 Има знакова који указују 764 00:50:49,797 --> 00:50:51,083 да као девојка умирао, 765 00:50:51,340 --> 00:50:53,081 њено тело је било исушено крви, 766 00:50:53,467 --> 00:50:56,050 и то је део то ме заиста брине. 767 00:50:56,512 --> 00:50:58,003 Зашто би неко то урадио? 768 00:50:58,472 --> 00:51:01,010 Осим ако није било нека врста ритуала, 769 00:51:01,225 --> 00:51:04,218 неки крвави свечани обред. 770 00:51:04,979 --> 00:51:05,813 Видите, господине, 771 00:51:05,814 --> 00:51:08,272 то је један од разлога Почео сам овде. 772 00:51:56,488 --> 00:51:58,320 ударио сам у жицу, зар нисам? 773 00:51:59,783 --> 00:52:00,802 Да ли постоји група који се специјализују 774 00:52:00,826 --> 00:52:01,862 у оваквим стварима? 775 00:52:02,328 --> 00:52:04,160 Лондон је веома космополитски град. 776 00:52:04,371 --> 00:52:05,205 Има ли људи 777 00:52:05,206 --> 00:52:06,662 који добијају своје ударце овуда? 778 00:52:07,291 --> 00:52:10,204 Не, не људи. 779 00:52:11,670 --> 00:52:12,670 <и>А особа? 780 00:52:12,755 --> 00:52:15,247 Та обдукција, може бити значајно. 781 00:52:15,966 --> 00:52:16,800 Да? 782 00:52:16,801 --> 00:52:19,293 Та сакаћења, око врата? 783 00:52:19,803 --> 00:52:20,803 Углавном. 784 00:52:21,430 --> 00:52:22,466 Да ли то нешто значи? 785 00:52:22,681 --> 00:52:23,797 Могло би. 786 00:52:25,476 --> 00:52:26,808 Могло би указати на... 787 00:52:27,227 --> 00:52:28,103 Шта? 788 00:52:28,104 --> 00:52:29,664 Да је убица био покушавајући да збрише 789 00:52:29,772 --> 00:52:31,138 прави узрок смрти... 790 00:52:32,399 --> 00:52:33,399 Вампиризам. 791 00:52:37,696 --> 00:52:38,732 Ти се шалиш. 792 00:52:41,533 --> 00:52:43,274 Одбацујете могућност? 793 00:52:46,038 --> 00:52:47,038 Не знам. 794 00:52:48,457 --> 00:52:49,789 Предуго сам био полицајац. 795 00:52:53,962 --> 00:52:54,998 не знам. 796 00:52:57,049 --> 00:52:59,132 Мој деда је умро борба против вампира... 797 00:53:00,469 --> 00:53:01,427 најстрашније, 798 00:53:01,428 --> 00:53:03,670 најопаснији вампир свих времена. 799 00:53:04,181 --> 00:53:06,047 Али пре тога, прикупио је доказе... 800 00:53:06,725 --> 00:53:08,011 Позитиван доказ. 801 00:53:09,853 --> 00:53:11,719 Ох, не, нема ништа смешно о томе. 802 00:53:12,147 --> 00:53:13,308 Био је научник. 803 00:53:13,982 --> 00:53:15,473 Његов доказ је био коначан. 804 00:53:16,652 --> 00:53:17,772 У овом свету постоји зло. 805 00:53:18,696 --> 00:53:20,653 Има мрачних, грозних ствари. 806 00:53:20,948 --> 00:53:22,814 повремено, видимо их, 807 00:53:23,033 --> 00:53:24,865 али постоје тамни углови, 808 00:53:25,077 --> 00:53:27,034 страхоте готово немогуће да замислим, 809 00:53:27,788 --> 00:53:29,450 чак и у нашим најгорим ноћним морама. 810 00:53:30,999 --> 00:53:31,999 Постоји сотона. 811 00:53:33,419 --> 00:53:34,419 наравно. 812 00:53:35,212 --> 00:53:37,295 Иначе нам не би требало полиција, зар не? 813 00:53:37,506 --> 00:53:38,713 Тачно. 814 00:53:41,009 --> 00:53:44,093 Професоре, не знам оно што сам очекивао да чујем 815 00:53:44,304 --> 00:53:45,636 када сам данас дошао овде. 816 00:53:45,973 --> 00:53:47,054 Али не ово. 817 00:53:48,100 --> 00:53:49,100 бр. 818 00:53:50,102 --> 00:53:51,343 Ви мислите Ја сам лудак. 819 00:53:52,354 --> 00:53:53,354 Не, не знам. 820 00:53:54,982 --> 00:53:56,501 Дакле, који је био други разлог дошао си овде? 821 00:53:56,525 --> 00:53:57,561 Молим? 822 00:53:58,026 --> 00:53:59,892 Хтели сте информације од мене. 823 00:54:00,112 --> 00:54:01,353 Имаш то. 824 00:54:01,822 --> 00:54:03,508 Раније сте рекли да је то само један од разлога 825 00:54:03,532 --> 00:54:04,773 зашто си дошао да ме видиш. 826 00:54:05,409 --> 00:54:06,900 хоћу да видим твоја унука. 827 00:54:07,870 --> 00:54:08,786 Молим? 828 00:54:08,787 --> 00:54:10,949 Твоја унука Џесика Ван Хелсинг. 829 00:54:11,749 --> 00:54:12,749 Али зашто? 830 00:54:12,916 --> 00:54:14,452 Да поставим неколико питања. 831 00:54:15,127 --> 00:54:16,914 за име неба, о овоме? 832 00:54:17,713 --> 00:54:18,713 Да, господине. 833 00:54:19,173 --> 00:54:20,173 Али она није умешана. 834 00:54:20,299 --> 00:54:21,299 Па, нејасно. 835 00:54:21,467 --> 00:54:22,708 како то мислиш, нејасно? 836 00:54:23,010 --> 00:54:25,673 постоји веза, врло слаба нит. 837 00:54:25,888 --> 00:54:27,754 Забога, не. 838 00:54:28,474 --> 00:54:30,557 Ох, не. Мора да сте погрешили. 839 00:54:34,104 --> 00:54:35,220 Касни посетиоци. 840 00:54:36,607 --> 00:54:37,607 Полицајци. 841 00:54:39,109 --> 00:54:40,709 хоћеш ли ме да уђем са тобом, Јесс? 842 00:54:41,195 --> 00:54:42,606 Не, све је у реду. 843 00:54:43,655 --> 00:54:45,066 Пази шта говориш. 844 00:54:45,282 --> 00:54:46,282 Будите опрезни. 845 00:54:46,408 --> 00:54:47,408 Знаш на шта мислим? 846 00:54:47,534 --> 00:54:49,150 Наравно да знам шта мислиш. 847 00:54:49,828 --> 00:54:51,268 Па, можда је мени боље уђи са тобом 848 00:54:51,330 --> 00:54:52,696 само да виде шта хоће. 849 00:54:53,415 --> 00:54:54,747 Не, не. 850 00:54:56,210 --> 00:54:57,168 Лаку ноћ. 851 00:54:57,169 --> 00:54:58,330 ја ћу бити код Џоа Мичама 852 00:54:58,545 --> 00:54:59,379 ако ти требам. 853 00:54:59,380 --> 00:55:00,380 У реду. 854 00:55:14,269 --> 00:55:15,269 Џесика... 855 00:55:16,104 --> 00:55:17,766 Хоћеш ли доћи овде, молим те? 856 00:55:18,232 --> 00:55:19,190 јако сам уморна. 857 00:55:19,191 --> 00:55:20,352 Важно је. 858 00:55:27,241 --> 00:55:29,528 Јессица, ово је Инспектор Мурраи, полиција. 859 00:55:30,494 --> 00:55:32,134 Деда, шта имаш до сада? 860 00:55:32,287 --> 00:55:33,528 Он жели да разговарам са тобом. 861 00:55:33,747 --> 00:55:34,747 О чему? 862 00:55:34,832 --> 00:55:36,494 О синоћ, госпођице Ван Хелсинг. 863 00:55:37,209 --> 00:55:39,121 Конкретно, о твоји покрети синоћ... 864 00:55:39,670 --> 00:55:41,411 са ким си био, шта си радио. 865 00:55:41,880 --> 00:55:42,996 Нешто није у реду? 866 00:55:43,257 --> 00:55:45,123 Само одговори питања, молим. 867 00:55:46,343 --> 00:55:47,343 не знам. 868 00:55:48,011 --> 00:55:49,218 Алати около са групом. 869 00:55:49,513 --> 00:55:50,471 Група? 870 00:55:50,472 --> 00:55:51,430 Ммм. 871 00:55:51,431 --> 00:55:52,467 Имена? 872 00:55:54,059 --> 00:55:55,220 Хеј, шта је ово? 873 00:55:55,435 --> 00:55:56,435 молим те. 874 00:55:57,521 --> 00:55:58,887 Уобичајена гужва. 875 00:55:59,106 --> 00:56:00,392 Јессица, молим те. 876 00:56:01,191 --> 00:56:03,103 Грег Пулар, Џо Мичам, 877 00:56:03,318 --> 00:56:06,356 Боб Таррант, Ана Брајант, 878 00:56:06,780 --> 00:56:07,987 Гаинор Кеатинг. 879 00:56:08,198 --> 00:56:09,609 Лаура Белловс? 880 00:56:10,826 --> 00:56:13,159 Да. Да, колико се сећам, 881 00:56:13,370 --> 00:56:14,986 била је са нама неко време. 882 00:56:15,664 --> 00:56:16,700 где си отишао? 883 00:56:17,875 --> 00:56:18,911 не знам. 884 00:56:19,668 --> 00:56:20,749 само около, претпостављам. 885 00:56:21,753 --> 00:56:22,753 Конкретно. 886 00:56:24,256 --> 00:56:25,275 Желим некоме би ми рекао 887 00:56:25,299 --> 00:56:26,415 о чему се овде ради. 888 00:56:26,925 --> 00:56:28,086 Убиство, Џесика. 889 00:56:28,385 --> 00:56:29,876 То је све ово је о. 890 00:56:30,304 --> 00:56:32,967 Ужасно, ужасно, непристојно убиство. 891 00:56:33,181 --> 00:56:34,297 Мислиш на Лауру? 892 00:56:34,641 --> 00:56:35,927 Мареј: Да, госпођице Ван Хелсинг. 893 00:56:36,685 --> 00:56:37,685 Лаура Белловс. 894 00:56:41,565 --> 00:56:43,477 Џесика, где си била? 895 00:56:45,569 --> 00:56:49,108 Доле поред насипа код старе празне цркве. 896 00:56:49,656 --> 00:56:50,988 Неосвећено тло. 897 00:56:52,367 --> 00:56:53,858 И шта се тамо догодило? 898 00:57:05,297 --> 00:57:07,084 И то је последњи пут видео си је? 899 00:57:07,299 --> 00:57:08,299 Да. 900 00:57:08,300 --> 00:57:09,134 инспекторе... 901 00:57:09,135 --> 00:57:10,421 Тада је била жива. 902 00:57:11,011 --> 00:57:12,131 кунем ти се била је жива. 903 00:57:12,304 --> 00:57:16,298 Она... дозивала нас је. 904 00:57:16,892 --> 00:57:18,258 Она је <и>била жива. 905 00:57:19,728 --> 00:57:21,039 Па, ако знам данашњи млади, 906 00:57:21,063 --> 00:57:22,599 неће их бити од њих још у кревету. 907 00:57:23,357 --> 00:57:24,315 питам се ако бисте ми могли рећи 908 00:57:24,316 --> 00:57:25,807 где бих могао наћи их сада, Јессица? 909 00:57:26,693 --> 00:57:27,774 У кафићу? 910 00:57:28,403 --> 00:57:31,817 Не. Већина њих јесте вероватно код Џоа... 911 00:57:33,241 --> 00:57:34,322 Место Јоеа Митцхума. 912 00:57:34,534 --> 00:57:35,494 Јое Митцхум. 913 00:57:35,495 --> 00:57:36,985 Да, мислим имамо његову адресу. 914 00:57:37,454 --> 00:57:40,572 Инспекторе, мислим да је мој унуци је доста. 915 00:57:41,667 --> 00:57:42,667 Да, господине. 916 00:57:42,834 --> 00:57:44,541 у реду, госпођице Ван Хелсинг. 917 00:57:48,507 --> 00:57:49,341 Требао би јој дати 918 00:57:49,342 --> 00:57:50,778 таблета за спавање или тако нешто, професоре. 919 00:57:50,801 --> 00:57:51,801 Да, хоћу. 920 00:57:52,010 --> 00:57:53,010 Ах, хвала ти. 921 00:57:53,512 --> 00:57:55,845 Не мислите она је умешана, а ти? 922 00:57:56,056 --> 00:57:57,592 Па, она је умешана. 923 00:57:57,808 --> 00:57:59,640 Имплицатед? стварно не знам. 924 00:58:03,230 --> 00:58:05,187 Деца раде такве луде ствари. 925 00:58:06,483 --> 00:58:07,794 Покушајте да разговарате са њом, и ако можете сазнати 926 00:58:07,818 --> 00:58:08,858 било шта више, јавите нам. 927 00:58:08,902 --> 00:58:11,269 Можемо вас поново позвати за савет. 928 00:58:11,488 --> 00:58:12,322 Да. 929 00:58:12,323 --> 00:58:13,603 у међувремену, можда би било најбоље 930 00:58:13,782 --> 00:58:15,364 ако сте је задржали код куће неко време. 931 00:58:15,575 --> 00:58:16,409 Лаку ноћ, господине. 932 00:58:16,410 --> 00:58:17,244 Лаку ноћ. 933 00:58:17,245 --> 00:58:18,245 Лаку ноћ, господине. 934 00:58:21,832 --> 00:58:23,039 Свака шанса од шоље кафе 935 00:58:23,250 --> 00:58:24,866 и ролницу са сиром, господине? умирем од глади. 936 00:58:25,085 --> 00:58:25,919 не знам ако ће служити 937 00:58:25,920 --> 00:58:26,794 ролнице од кафе и сира 938 00:58:26,795 --> 00:58:29,128 на забави Џоа Мичама, наредниче. 939 00:58:29,798 --> 00:58:31,334 Хајдемо тамо, хоћемо ли, 940 00:58:31,883 --> 00:58:33,090 пре него што се све заврши? 941 00:58:33,677 --> 00:58:35,418 то ће бити мало тешко, господине... 942 00:58:35,971 --> 00:58:37,331 покушава да интервјуише гомила деце 943 00:58:37,431 --> 00:58:38,842 док је забава дешава се? 944 00:58:39,141 --> 00:58:41,007 Кладим се у фунту на прстохват гована 945 00:58:41,226 --> 00:58:43,718 да постоји парче хашиша негде на тој забави, 946 00:58:44,438 --> 00:58:45,770 и ако постоји, Имам их. 947 00:58:45,981 --> 00:58:46,857 Значи да могу да их држим. 948 00:58:46,858 --> 00:58:48,378 Ако могу да их држим, могу да разговарам са њима, 949 00:58:48,692 --> 00:58:50,775 и задовољићу се тиме за сада. 950 00:58:55,198 --> 00:58:56,655 Џесика, спусти слушалицу. 951 00:58:57,117 --> 00:58:59,029 Не покушавајте да их упозорите о полицији. 952 00:58:59,286 --> 00:59:00,652 То неће помоћи стварима. 953 00:59:02,539 --> 00:59:03,457 да ли желиш да разговарамо, 954 00:59:03,458 --> 00:59:04,618 или би радије ићи у кревет? 955 00:59:04,750 --> 00:59:05,831 Рекао сам му све што знам. 956 00:59:06,043 --> 00:59:07,579 Нема ништа више причати о, 957 00:59:07,836 --> 00:59:09,356 а ти ниси почињеш, а ти? 958 00:59:09,463 --> 00:59:10,499 Желим да помогнем. 959 00:59:11,923 --> 00:59:13,539 не знам шта се десило. 960 00:59:14,634 --> 00:59:16,421 Тамо, тамо. 961 00:59:17,763 --> 00:59:19,220 Причај ми о томе онај дечак Џони. 962 00:59:19,765 --> 00:59:20,805 Он је само један групе. 963 00:59:20,974 --> 00:59:22,465 Придружио нам се пре неколико месеци, 964 00:59:22,684 --> 00:59:23,684 и чинило се на неки начин преузети. 965 00:59:23,685 --> 00:59:25,142 Он ти се придружио одакле? 966 00:59:25,520 --> 00:59:26,977 Ох, не знам. 967 00:59:27,773 --> 00:59:29,605 Упознао сам га на забави једне ноћи. 968 00:59:30,192 --> 00:59:32,024 Не, искрено не сећам се. 969 00:59:33,445 --> 00:59:34,902 То његово презиме... 970 00:59:36,031 --> 00:59:37,363 Алуцард? 971 00:59:39,367 --> 00:59:42,451 Гејнор: Изненађења? Пун си изненађења. 972 00:59:42,662 --> 00:59:43,662 Ох! 973 00:59:52,589 --> 00:59:53,589 Џони: Ах, ах, ах. 974 00:59:53,632 --> 00:59:55,123 Хајде. 975 01:00:23,829 --> 01:00:25,741 Шифра Дракуле. 976 01:00:28,333 --> 01:00:29,699 Ох, мој Боже. 977 01:00:56,069 --> 01:00:58,686 Она није та. 978 01:01:01,616 --> 01:01:03,699 Ниси научио да слушаш. 979 01:01:05,954 --> 01:01:07,786 Она није та. 980 01:01:07,998 --> 01:01:09,660 Али, господару, обећао си ми. 981 01:01:10,417 --> 01:01:12,454 Ништа ти нисам обећао. 982 01:01:13,003 --> 01:01:14,003 Ја ћу је ухватити. 983 01:01:14,087 --> 01:01:15,419 Кунем се да ћу је ухватити. 984 01:01:16,173 --> 01:01:18,381 О, Боже, Џони, не. 985 01:01:48,622 --> 01:01:52,536 Аах! 986 01:01:56,588 --> 01:01:57,588 Јессица. 987 01:01:57,797 --> 01:01:59,083 Јессица, шта је било? 988 01:01:59,299 --> 01:02:00,915 у реду, у реду, Јессица. 989 01:02:01,134 --> 01:02:03,171 Џесика, сад си добро. 990 01:02:03,720 --> 01:02:04,801 Шта је то било? 991 01:02:05,805 --> 01:02:07,091 У реду, у реду. 992 01:02:07,307 --> 01:02:09,139 То је у реду. Сада си будан. 993 01:02:09,392 --> 01:02:10,508 Било је ужасно. 994 01:02:10,727 --> 01:02:11,968 Сада си будан. 995 01:02:14,773 --> 01:02:16,139 Ноћна мора је готова. 996 01:02:19,152 --> 01:02:20,152 не... 997 01:02:21,655 --> 01:02:23,317 Мислим да није. 998 01:03:04,155 --> 01:03:05,612 Господару, успео сам! 999 01:03:06,157 --> 01:03:08,399 Довео сам те овде! Пустио сам те! 1000 01:03:08,910 --> 01:03:10,993 Заузврат, био сам да му се да власт! 1001 01:03:11,204 --> 01:03:14,038 Сада захтевам моћ бесмртности! 1002 01:03:14,249 --> 01:03:17,742 Ви... захтевате? 1003 01:03:19,296 --> 01:03:21,879 Вратио сам се да уништи кућу 1004 01:03:22,090 --> 01:03:23,626 Ван Хелсинга заувек, 1005 01:03:23,800 --> 01:03:25,587 стари преко младих. 1006 01:03:25,802 --> 01:03:30,342 Ти и твоја линија су изабрани. 1007 01:03:30,515 --> 01:03:33,553 ја ћу је наћи, али би било лакше 1008 01:03:33,768 --> 01:03:35,760 ако ми је дата власт. 1009 01:03:36,104 --> 01:03:37,686 Сада те молим! 1010 01:03:42,777 --> 01:03:43,737 После! 1011 01:03:43,738 --> 01:03:45,694 Ја ћу се отарасити од ње после! 1012 01:04:29,866 --> 01:04:32,859 Боже дај могу наћи твоју снагу. 1013 01:04:33,495 --> 01:04:36,784 Боже дај Уништавам овог ђавола. 1014 01:05:49,737 --> 01:05:53,196 [ Репродукција ауто радија рокенрол музика ] 1015 01:06:19,350 --> 01:06:22,434 [ Свирање оргуља ] 1016 01:06:46,461 --> 01:06:47,827 Пристајем на идеју 1017 01:06:48,046 --> 01:06:49,912 те недеље треба да буде дан одмора. 1018 01:06:50,507 --> 01:06:52,373 Радите старе идеје одморите се удобно 1019 01:06:52,592 --> 01:06:53,799 отвореног ума, Инспекторе? 1020 01:06:54,010 --> 01:06:55,171 У оваквом случају, 1021 01:06:55,386 --> 01:06:57,173 Морам да задржим отворен ум. 1022 01:06:57,347 --> 01:06:59,805 Спреман сам да слушам на било коју теорију изнесену. 1023 01:07:00,016 --> 01:07:01,632 Чак и лудак попут мене? 1024 01:07:02,101 --> 01:07:03,808 Не сматрам те бити кретен. 1025 01:07:04,312 --> 01:07:06,929 Импресиониран сам твојим искуство и квалификације. 1026 01:07:07,524 --> 01:07:09,481 Не одбацујем твој аргумент из руке. 1027 01:07:09,776 --> 01:07:10,776 Али? 1028 01:07:11,110 --> 01:07:13,022 Али покушајте да кажете моји претпостављени 1029 01:07:13,446 --> 01:07:15,904 да постоји вампир шетајући улицама Лондона. 1030 01:07:17,742 --> 01:07:19,862 Покушај да им кажеш ово убиства су све само не... 1031 01:07:20,078 --> 01:07:21,078 убиства? 1032 01:07:21,496 --> 01:07:23,078 Рекао си убиства. 1033 01:07:24,207 --> 01:07:26,039 Још два тела пронађени су јутрос. 1034 01:07:27,293 --> 01:07:29,125 један од њих, девојка Гејнор Китинг, 1035 01:07:29,337 --> 01:07:30,498 у Хајд парку... 1036 01:07:30,713 --> 01:07:32,249 Још један пријатељ од твоје унуке. 1037 01:07:33,591 --> 01:07:34,591 Осакаћен? 1038 01:07:35,885 --> 01:07:37,251 Не толико као прва девојка. 1039 01:07:37,720 --> 01:07:39,200 Они су открили друго тело раније, 1040 01:07:39,347 --> 01:07:40,929 јавила се жена Марџори Бејнс, 1041 01:07:41,140 --> 01:07:42,506 откривено на Фалстаф путу 1042 01:07:43,226 --> 01:07:44,967 на видику цркве Светог Бартолфа. 1043 01:07:46,437 --> 01:07:47,437 Хајде. 1044 01:07:48,231 --> 01:07:49,667 Како то мислиш настави? Рекао сам ти. 1045 01:07:49,691 --> 01:07:50,807 Да ли је била унакажена? 1046 01:07:51,651 --> 01:07:52,651 бр. 1047 01:07:53,945 --> 01:07:54,861 Не. Једине ознаке 1048 01:07:54,862 --> 01:07:56,694 на Марџори Бејнс тело је било... 1049 01:07:58,408 --> 01:08:00,900 Два трага убода у врат... 1050 01:08:01,536 --> 01:08:02,536 О овде? 1051 01:08:03,621 --> 01:08:04,621 Тачно? 1052 01:08:04,914 --> 01:08:05,914 Да. 1053 01:08:06,374 --> 01:08:07,374 Видите? 1054 01:08:07,834 --> 01:08:10,417 Не, професоре Ван Хелсинг, не видим. 1055 01:08:11,296 --> 01:08:12,912 Ја сам само обичан, запуштени бакар. 1056 01:08:13,673 --> 01:08:15,915 Стави ме против зликовца, и прегазићу га. 1057 01:08:16,384 --> 01:08:17,841 лопов, преварант, насилник, убица... 1058 01:08:18,052 --> 01:08:19,071 пре или касније оплеменићу их, 1059 01:08:19,095 --> 01:08:20,882 јер ето шта Ја сам обучен да радим. 1060 01:08:21,556 --> 01:08:23,218 Знам начин на који раде, 1061 01:08:23,683 --> 01:08:24,924 Знам пут мисле они. 1062 01:08:25,143 --> 01:08:26,850 Знам шта чини их куцањем, 1063 01:08:27,770 --> 01:08:28,886 али ово... 1064 01:08:30,148 --> 01:08:31,605 Ово је опет нешто друго.. 1065 01:08:32,609 --> 01:08:33,689 Три убиства за две ноћи 1066 01:08:33,776 --> 01:08:35,688 са гомилом размакнутих тинејџера 1067 01:08:35,903 --> 01:08:37,019 као мој једини осумњичени, 1068 01:08:37,238 --> 01:08:38,340 гомила деце чији начин живота 1069 01:08:38,364 --> 01:08:39,605 страно ми је као... 1070 01:08:39,824 --> 01:08:41,190 Као вампир? 1071 01:08:41,701 --> 01:08:44,034 А ко зна за вампире, за име бога? 1072 01:08:44,287 --> 01:08:45,368 Да. 1073 01:08:45,663 --> 01:08:47,996 Провео сам цео живот проучавање предмета. 1074 01:08:48,291 --> 01:08:49,532 И имаш ти наићи на једну, 1075 01:08:49,792 --> 01:08:51,328 Мислим овде и сада? Ово је Лондон. 1076 01:08:51,544 --> 01:08:52,955 Ово је 20. век. 1077 01:08:54,130 --> 01:08:55,962 Вампири су Живи мртваци. 1078 01:08:56,382 --> 01:08:57,382 Они немају животни век. 1079 01:08:57,425 --> 01:08:59,087 Па, не као што ми користимо термин. 1080 01:08:59,844 --> 01:09:01,756 Као Феникс, они умиру, 1081 01:09:02,055 --> 01:09:03,136 само да поново живи. 1082 01:09:03,348 --> 01:09:05,635 Пре сто година постојао је доказ, 1083 01:09:05,808 --> 01:09:08,892 позитиван доказ једног живећи у овом граду... 1084 01:09:09,479 --> 01:09:10,479 Дракула. 1085 01:09:11,564 --> 01:09:12,625 Постоји легенда да је сахрањен 1086 01:09:12,649 --> 01:09:13,935 негде у Челсију, 1087 01:09:14,150 --> 01:09:16,642 вероватно по један његових ученика, 1088 01:09:16,861 --> 01:09:19,069 могуће код Светог Бартолфа 1089 01:09:19,238 --> 01:09:21,901 у некима освећени угао. 1090 01:09:23,618 --> 01:09:25,951 Ако је улог уклоњен из његовог срца, 1091 01:09:27,205 --> 01:09:28,616 могао би поново да хода. 1092 01:09:29,832 --> 01:09:30,868 [ Телефон звони ] 1093 01:09:31,084 --> 01:09:32,165 Извините. 1094 01:09:33,211 --> 01:09:34,372 Да, Мурраи је овде. 1095 01:09:35,922 --> 01:09:37,762 Да, па, нема шта можемо, зар не? 1096 01:09:37,882 --> 01:09:39,544 Само пази на њих, то је све. 1097 01:09:39,801 --> 01:09:40,801 Да. 1098 01:09:42,553 --> 01:09:45,011 деца... морали смо да их пустимо. 1099 01:09:45,306 --> 01:09:47,889 Армија љутих родитеља а адвокати су сишли 1100 01:09:48,142 --> 01:09:49,142 и избавили их. 1101 01:09:50,353 --> 01:09:51,719 Биће сигурније у затвору. 1102 01:09:54,399 --> 01:09:55,856 Не верујем, инспекторе, 1103 01:09:56,150 --> 01:09:59,314 да је ово случајно манифестација вампиризма. 1104 01:09:59,946 --> 01:10:01,858 Не верујем у то пријатељи моје унуке 1105 01:10:02,073 --> 01:10:05,157 били изабрани од стране чудовишта чистом случајношћу. 1106 01:10:05,368 --> 01:10:07,075 Овде постоји образац, 1107 01:10:07,286 --> 01:10:08,286 и кључ за тај образац 1108 01:10:08,287 --> 01:10:09,887 да ли си овај дечак још увек у потрази за... 1109 01:10:09,997 --> 01:10:11,329 Јохнни Алуцард. 1110 01:10:11,958 --> 01:10:13,602 Узгред, ако пишете његово име уназад, 1111 01:10:13,626 --> 01:10:14,787 пише Дракула. 1112 01:10:15,753 --> 01:10:17,540 Сребрни меци и чена белог лука. 1113 01:10:17,755 --> 01:10:19,587 Сребрни меци су непрактичне, 1114 01:10:19,966 --> 01:10:22,458 а бели лук није 100% поуздан, 1115 01:10:22,677 --> 01:10:24,009 али тачно је рећи 1116 01:10:24,220 --> 01:10:26,257 да је чудовиште гнуша се сребра, 1117 01:10:26,514 --> 01:10:27,630 сребро било које врсте, 1118 01:10:27,849 --> 01:10:29,306 посебно, на пример, 1119 01:10:29,517 --> 01:10:30,678 нож са сребрном оштрицом. 1120 01:10:31,352 --> 01:10:32,638 Постоји и теорија 1121 01:10:33,563 --> 01:10:34,763 да је вампир може бити уништен 1122 01:10:34,897 --> 01:10:37,139 тиме што је уроњен у чистој текућој води. 1123 01:10:37,400 --> 01:10:38,400 Чиста текућа вода? 1124 01:10:38,443 --> 01:10:39,443 Да. 1125 01:10:40,069 --> 01:10:42,106 на срећу, неке ствари раде. 1126 01:10:43,322 --> 01:10:44,962 Вампир напада из два основна разлога... 1127 01:10:45,074 --> 01:10:47,111 Сада, прво, потребна му је људска крв 1128 01:10:47,326 --> 01:10:48,533 да се храни. 1129 01:10:48,745 --> 01:10:52,284 Друго, напашће да проклиње своју жртву, 1130 01:10:52,498 --> 01:10:54,410 да га или њу попут себе... 1131 01:10:54,625 --> 01:10:56,287 Живи мртваци. 1132 01:10:56,669 --> 01:10:58,205 Ово чудовиште поново је јак. 1133 01:10:58,421 --> 01:10:59,912 Попио је крв. 1134 01:11:00,131 --> 01:11:02,293 Сада хоће заразити друге... 1135 01:11:02,675 --> 01:11:04,507 Можда су заражене други већ. 1136 01:11:06,679 --> 01:11:08,136 Осим ако се не заустави, 1137 01:11:08,347 --> 01:11:10,885 наставиће се заразити друге. 1138 01:11:11,851 --> 01:11:14,434 Молим вас, дозволите ми да помогнем. 1139 01:11:19,984 --> 01:11:21,754 Професоре, ако неко од мојих претпостављени су слушали 1140 01:11:21,778 --> 01:11:25,021 на оно што си управо рекао, дали би те сертификовати. 1141 01:11:25,448 --> 01:11:27,426 Ако су мислили да идем да узме у обзир то, 1142 01:11:27,450 --> 01:11:29,066 дали би ми сертификат. 1143 01:11:29,577 --> 01:11:31,297 да ли ћеш узети има ли обавештења, инспекторе? 1144 01:11:32,955 --> 01:11:34,366 Дозволите ми да то кажем овако... 1145 01:11:34,582 --> 01:11:36,185 Не знам ко је убио те три жене, 1146 01:11:36,209 --> 01:11:37,478 али званично спуштам га 1147 01:11:37,502 --> 01:11:39,835 на рад на злочиначки луди убица. 1148 01:11:40,671 --> 01:11:41,878 А незванично? 1149 01:11:43,925 --> 01:11:45,211 Шта желиш да урадим? 1150 01:11:48,304 --> 01:11:49,340 за почетак, 1151 01:11:49,806 --> 01:11:51,672 узми полицијску стражу код Ст. Бартолфа. 1152 01:11:51,933 --> 01:11:53,219 Је ли то мудро? 1153 01:11:53,601 --> 01:11:55,593 Можда је то сајт Дракулиног гроба. 1154 01:11:55,895 --> 01:11:56,931 ако јесте, 1155 01:11:57,271 --> 01:12:00,105 мораће да се врати на то инстинктивно сваке ноћи 1156 01:12:00,316 --> 01:12:01,682 пред зору. 1157 01:12:02,443 --> 01:12:04,776 Мислим да је покушавао да стигнем тамо синоћ. 1158 01:12:05,196 --> 01:12:06,507 Знамо да је био близу Фалстафф роад. 1159 01:12:06,531 --> 01:12:07,531 Тачно. 1160 01:12:07,573 --> 01:12:10,065 И јави ми тренутак нађеш Џонија Алукарда. 1161 01:12:10,284 --> 01:12:11,775 Не дозволи својим људима ухапсити га. 1162 01:12:11,994 --> 01:12:15,032 Да ли га прати, и одмах ми јави. 1163 01:12:15,456 --> 01:12:16,742 Сада када, ух, тај кафић... 1164 01:12:17,041 --> 01:12:17,875 Жао ми је, професоре. 1165 01:12:17,876 --> 01:12:19,836 Кафе бар у пећини мораће да се затвори. 1166 01:12:19,961 --> 01:12:21,247 Одред за дрогу ће инсистирати. 1167 01:12:21,462 --> 01:12:22,606 Имају доказе да се користи 1168 01:12:22,630 --> 01:12:24,747 као дистрибутивни центар за лонац и ЛСД. 1169 01:12:25,341 --> 01:12:28,630 Штета. Можда је и било добра полазна тачка. 1170 01:12:29,303 --> 01:12:30,303 Па, нема везе. 1171 01:12:30,888 --> 01:12:32,728 Надајмо се да сам у праву о Светом Бартолфу. 1172 01:12:32,849 --> 01:12:34,135 Само се надам да грешиш 1173 01:12:34,350 --> 01:12:36,307 о целом овом послу, Професоре. 1174 01:12:37,311 --> 01:12:38,722 Волео бих да јесам, инспекторе. 1175 01:12:39,981 --> 01:12:42,223 Волео бих да јесам. 1176 01:14:14,200 --> 01:14:15,441 Јеси ли ту, Јохнни? 1177 01:14:17,453 --> 01:14:19,820 Џони: Здраво Бобе. Чекао сам те. 1178 01:14:37,848 --> 01:14:39,259 [ Звоно на вратима ] 1179 01:14:42,061 --> 01:14:43,643 Јесс Ван Хелсинг у, молим те? 1180 01:14:43,854 --> 01:14:44,854 Ко жели да зна? 1181 01:14:44,855 --> 01:14:47,973 У реду је, гђо Доннелли. Боб је мој пријатељ. 1182 01:14:48,192 --> 01:14:49,192 Али како да знам? 1183 01:14:49,652 --> 01:14:50,528 Твој деда је рекао... 1184 01:14:50,529 --> 01:14:51,403 све је у реду. 1185 01:14:51,404 --> 01:14:53,361 Бобе, шта се дешава? 1186 01:14:55,282 --> 01:14:57,194 Хвала вам, гђо Доннелли. 1187 01:14:59,203 --> 01:15:00,569 Јесс, сав пакао је разбијен. 1188 01:15:00,913 --> 01:15:02,279 Чули сте за Лауру. 1189 01:15:02,498 --> 01:15:05,286 Па, сада су нашли Гејнор на исти начин... веома мртав. 1190 01:15:06,961 --> 01:15:07,961 Где је Џони? 1191 01:15:08,170 --> 01:15:09,773 Мислим, тај тип мора да има одувао његов цоол али добар. 1192 01:15:09,797 --> 01:15:11,629 у сваком случају, сада га имају. 1193 01:15:11,841 --> 01:15:12,841 Где? 1194 01:15:12,883 --> 01:15:14,499 Доле у ​​пећини. 1195 01:15:14,719 --> 01:15:17,712 Луди кретен је управо ушао тамо као да се ништа није догодило. 1196 01:15:17,888 --> 01:15:19,595 Мора да је око заокрета. 1197 01:15:20,099 --> 01:15:22,091 У сваком случају, друга деца су сада доле 1198 01:15:22,309 --> 01:15:23,589 прелазећи преко изјава и ствари, 1199 01:15:23,728 --> 01:15:25,970 и мислили су да треба да идем тамо доле, 1200 01:15:26,188 --> 01:15:27,804 па су ме послали около за тебе. 1201 01:15:28,149 --> 01:15:29,107 Да идем тамо сада? 1202 01:15:29,108 --> 01:15:31,350 Да. Имам ауто напољу. 1203 01:15:33,612 --> 01:15:35,228 Само тренутак, млада дамо. 1204 01:15:35,448 --> 01:15:37,815 Супер је, стварно. Врати се врло брзо. 1205 01:16:10,524 --> 01:16:11,804 Зашто не уђемо фронт ваи? 1206 01:16:11,942 --> 01:16:13,934 Пун је штребера и новинари. 1207 01:16:25,706 --> 01:16:27,163 Овде нема никога. 1208 01:16:29,877 --> 01:16:30,877 Хеј. 1209 01:16:39,345 --> 01:16:40,756 ста се десава? 1210 01:16:44,391 --> 01:16:45,552 Боб. 1211 01:16:47,686 --> 01:16:49,143 Ох, не. 1212 01:16:54,443 --> 01:16:55,934 Не! Не! 1213 01:16:56,153 --> 01:16:58,645 Не! Не! Не! 1214 01:16:58,864 --> 01:17:00,355 Пусти ме! 1215 01:17:00,574 --> 01:17:01,860 Аах! Не! 1216 01:17:02,076 --> 01:17:03,658 Аах! 1217 01:17:03,869 --> 01:17:06,327 Аах! 1218 01:17:08,749 --> 01:17:10,365 Не, Бобе! 1219 01:17:11,460 --> 01:17:12,667 Не, Бобе! 1220 01:17:14,213 --> 01:17:17,752 Не! Чекај! Она није за нас. 1221 01:17:18,092 --> 01:17:19,879 Она припада господару. 1222 01:17:20,636 --> 01:17:22,172 Он командује. 1223 01:17:25,015 --> 01:17:26,256 [ бирање телефона ] 1224 01:17:26,976 --> 01:17:27,976 Жена: <и>Хало? 1225 01:17:27,977 --> 01:17:30,936 Здраво, гђо Доннелли. Ово је професор Ван Хелсинг. 1226 01:17:31,480 --> 01:17:32,480 Све у реду? 1227 01:17:32,940 --> 01:17:34,397 Могу ли говорити мојој унуци? 1228 01:17:34,692 --> 01:17:36,058 <и>Није овде, професоре. 1229 01:17:36,569 --> 01:17:38,310 <и>Изашла је пре неког времена. 1230 01:17:38,612 --> 01:17:40,444 <и>Младић је дошао да зове за њу. 1231 01:17:40,656 --> 01:17:42,113 <и>Рекао је да је пријатељ. 1232 01:17:42,825 --> 01:17:43,825 изашао? 1233 01:17:44,076 --> 01:17:45,442 Јесу ли рекли куда су ишли? 1234 01:17:45,953 --> 01:17:47,945 <и>Па, управо јесам случајно чујем. 1235 01:17:48,164 --> 01:17:49,780 <и>Нешто су рекли о пећини. 1236 01:17:51,375 --> 01:17:53,037 <и>Професоре, јеси ли још ту? 1237 01:18:43,886 --> 01:18:45,218 Јессица? 1238 01:19:02,071 --> 01:19:03,403 Ох, мој Боже. 1239 01:19:04,198 --> 01:19:05,234 Јессица. 1240 01:19:23,842 --> 01:19:24,842 жао ми је. био сам... 1241 01:19:25,052 --> 01:19:26,759 Професоре Ван Хелсинг! 1242 01:19:28,180 --> 01:19:29,716 Тражио сам за тебе свуда. 1243 01:19:29,932 --> 01:19:30,848 ко си ти 1244 01:19:30,849 --> 01:19:33,091 Анна Бриант. Ја сам Џесикина пријатељица. 1245 01:19:33,686 --> 01:19:34,686 Звао сам те управо сада, 1246 01:19:34,728 --> 01:19:37,971 а твоја домаћица рече нешто о пећини. 1247 01:19:38,399 --> 01:19:39,640 Да ли знаш где је Џесика? 1248 01:19:39,858 --> 01:19:41,698 Ваша домаћица је рекла отишла је у пећину. 1249 01:19:41,860 --> 01:19:43,067 Не, она није тамо. 1250 01:19:43,237 --> 01:19:45,570 довезао сам се тамо и приметио да бежиш. 1251 01:19:45,781 --> 01:19:46,781 Шта хоћеш? 1252 01:19:47,199 --> 01:19:48,360 Да ли је Џесика нестала? 1253 01:19:48,784 --> 01:19:49,900 Да. Сада, ако изволите... 1254 01:19:50,160 --> 01:19:51,160 ако је у опасности... 1255 01:19:51,287 --> 01:19:52,767 Верујем да јесте у највећој опасности, 1256 01:19:52,955 --> 01:19:53,955 и губим време. 1257 01:19:54,123 --> 01:19:55,910 Могла би бити са Џонијем Алукардом. 1258 01:19:56,667 --> 01:19:59,455 Могла би бити, али нико зна где живи. 1259 01:19:59,920 --> 01:20:00,920 Да, професоре. 1260 01:20:01,130 --> 01:20:02,871 Шта? Полиција је рекла нико од вас није знао. 1261 01:20:03,090 --> 01:20:04,831 Да, знам. Нисам им рекао. 1262 01:20:05,050 --> 01:20:09,135 никоме нисам рекао, али сам једном отишао тамо на ударце. 1263 01:20:09,430 --> 01:20:10,637 Био је тако чудан. 1264 01:20:11,557 --> 01:20:13,469 Да, знам где живи. 1265 01:20:14,226 --> 01:20:15,762 Хоћеш ли ми дати његова адреса... 1266 01:20:16,103 --> 01:20:17,310 сада, молим те? 1267 01:21:03,192 --> 01:21:04,192 [ Врата се затварају ] 1268 01:21:05,319 --> 01:21:07,606 Где је она, Џони? Где је моја унука? 1269 01:21:07,821 --> 01:21:08,902 Где је Јессица? 1270 01:21:09,239 --> 01:21:10,959 не знам шта ти причаш, човече. 1271 01:21:11,658 --> 01:21:12,774 У сваком случају, ко си ти? 1272 01:21:12,993 --> 01:21:13,993 ста радис овде? 1273 01:21:14,870 --> 01:21:16,156 Желим назад своју унуку. 1274 01:21:16,372 --> 01:21:17,692 не знам шта ти си о томе! 1275 01:21:18,374 --> 01:21:19,374 зар не? 1276 01:21:21,085 --> 01:21:23,042 Боље ти је остави ме на миру, човече. 1277 01:21:26,924 --> 01:21:28,961 Боље да ми кажеш чему ови служе. 1278 01:21:29,635 --> 01:21:33,424 Зар не можете да погодите, професоре? Венчање, човече! 1279 01:21:33,806 --> 01:21:35,843 Зар нећеш дати младу? 1280 01:22:10,801 --> 01:22:12,042 Излазак сунца, Џони. 1281 01:22:13,303 --> 01:22:14,714 Требао би бити тамо назад. 1282 01:22:14,930 --> 01:22:16,762 Аах! 1283 01:22:20,978 --> 01:22:21,978 Извадите их. 1284 01:22:22,396 --> 01:22:24,103 Молим вас, извадите их! 1285 01:22:24,314 --> 01:22:27,557 Закаснили сте. Реци ми где је Јессица. 1286 01:22:28,402 --> 01:22:29,813 Ти копиле! 1287 01:23:18,410 --> 01:23:19,410 Аах! 1288 01:23:19,453 --> 01:23:20,614 Аах! 1289 01:23:20,829 --> 01:23:22,741 Аах! 1290 01:23:28,086 --> 01:23:29,702 Искључи га! 1291 01:23:29,922 --> 01:23:31,914 Аах! Молим те! 1292 01:23:32,132 --> 01:23:33,168 Молим те! 1293 01:23:34,051 --> 01:23:35,508 Молим те! 1294 01:23:36,220 --> 01:23:39,304 Ох, молим те! Молим те! 1295 01:23:39,515 --> 01:23:41,928 Искључи га! Аах! 1296 01:23:43,060 --> 01:23:44,060 Где је Јессица? 1297 01:23:44,102 --> 01:23:46,936 Никад је нећете наћи! 1298 01:23:47,105 --> 01:23:49,893 Можете трунути у паклу! 1299 01:23:52,694 --> 01:23:53,694 где је она? 1300 01:23:53,779 --> 01:23:57,648 Никад је нећете наћи! 1301 01:24:06,208 --> 01:24:07,310 Инспектор: Рекао је то је био први стан 1302 01:24:07,334 --> 01:24:08,334 испод сводног пролаза. 1303 01:24:26,353 --> 01:24:27,469 Џони Алукард? 1304 01:24:27,688 --> 01:24:28,688 Да. 1305 01:24:29,314 --> 01:24:30,771 Али твоја унука, професоре... 1306 01:24:30,983 --> 01:24:31,983 звали смо твој дом. 1307 01:24:32,192 --> 01:24:33,273 Дракула је има. 1308 01:24:33,735 --> 01:24:36,443 негде тамо, има је онај безобразни ђаво. 1309 01:24:37,573 --> 01:24:38,905 Ово је његова освета, 1310 01:24:39,116 --> 01:24:41,278 освета растезање током година, 1311 01:24:41,577 --> 01:24:42,577 а Диаболиц Вендетта 1312 01:24:42,786 --> 01:24:44,903 против Кина Лоренса Ван Хелсинга... 1313 01:24:46,039 --> 01:24:47,039 Мој деда. 1314 01:24:47,916 --> 01:24:50,283 Он жели да засити своју мржњу на овај начин... 1315 01:24:50,502 --> 01:24:54,246 тако што је моја унука у створење које он јесте, 1316 01:24:55,090 --> 01:24:57,423 чинећи је у једног од живих мртваца... 1317 01:24:58,135 --> 01:24:59,296 Вампир. 1318 01:25:01,847 --> 01:25:03,964 Кажете да ће успети Ст. Бартолпх'с на крају. 1319 01:25:04,224 --> 01:25:05,504 У име неба, инспекторе, 1320 01:25:05,809 --> 01:25:06,809 држати подаље са тог места. 1321 01:25:06,893 --> 01:25:07,769 Морамо нешто учинити. 1322 01:25:07,770 --> 01:25:08,770 Дневно је светло. 1323 01:25:08,937 --> 01:25:10,678 Не бисте нашли било шта тамо. 1324 01:25:10,939 --> 01:25:11,773 Тесније. 1325 01:25:11,774 --> 01:25:12,774 А вечерас? 1326 01:25:14,234 --> 01:25:16,726 Дај ми један сат тамо... сама. 1327 01:25:16,945 --> 01:25:20,234 Само један сат, како сунце залази. 1328 01:25:20,991 --> 01:25:24,029 Држите се даље од места за тај један сат. 1329 01:25:25,829 --> 01:25:27,181 Погледај ово код Светог Стефана, господине, 1330 01:25:27,205 --> 01:25:28,662 пре него што то учините било шта друго. 1331 01:25:28,874 --> 01:25:29,990 Да, наравно. 1332 01:25:30,876 --> 01:25:32,492 Стави руку тамо. То је то. 1333 01:25:35,339 --> 01:25:36,875 Па, осим твоје теорије, 1334 01:25:37,090 --> 01:25:39,207 нема никаквог разлога да идем тамо. 1335 01:25:39,593 --> 01:25:41,380 Постоје и други трагови Могао бих да пратим. 1336 01:25:42,512 --> 01:25:43,673 Хвала. 1337 01:25:44,473 --> 01:25:46,465 Али тражићемо тамо касније, професоре. 1338 01:25:47,517 --> 01:25:48,803 Како желите. 1339 01:25:50,937 --> 01:25:51,937 Хвала. 1340 01:27:08,640 --> 01:27:09,972 Јессица. 1341 01:27:13,270 --> 01:27:14,806 Ох, драга Јессица. 1342 01:27:23,363 --> 01:27:25,400 Ох, хвала Богу. 1343 01:27:27,534 --> 01:27:28,945 Јессица? 1344 01:27:31,830 --> 01:27:35,244 Џесика, драга, Не могу да те пробудим из овога. 1345 01:27:35,834 --> 01:27:36,950 Нико не може... 1346 01:27:37,627 --> 01:27:38,959 Осим њега. 1347 01:27:46,887 --> 01:27:49,129 морам да те оставим на кратко, 1348 01:27:50,056 --> 01:27:52,139 али неће још дуго. 1349 01:27:56,646 --> 01:27:58,353 Не задуго. 1350 01:29:38,832 --> 01:29:39,993 Ухх! 1351 01:29:53,305 --> 01:29:54,921 Грофе Дракула! 1352 01:29:57,684 --> 01:29:59,425 Погледај ме, Дракула. 1353 01:30:01,855 --> 01:30:03,517 погледај ме... 1354 01:30:04,482 --> 01:30:05,689 И запамтите. 1355 01:30:41,478 --> 01:30:43,891 Ти би играо твој мозак против мог? 1356 01:30:44,397 --> 01:30:46,935 против мене, ко је заповедао народима? 1357 01:31:39,285 --> 01:31:40,947 Аах! 1358 01:31:58,388 --> 01:31:59,549 Јессица! 1359 01:31:59,764 --> 01:32:00,971 Не прилази му! 1360 01:32:03,059 --> 01:32:04,059 Ухх! 1361 01:32:04,686 --> 01:32:06,769 за име Бога, не дирај га! 1362 01:32:45,727 --> 01:32:47,059 У име Оца, 1363 01:32:47,395 --> 01:32:49,682 и Син, и Духа Светога! 1364 01:32:49,898 --> 01:32:52,891 Аах! 1365 01:32:54,778 --> 01:32:57,191 Аах! 1366 01:33:14,422 --> 01:33:15,538 Аах! 1367 01:33:17,217 --> 01:33:19,459 Аах! 1368 01:33:19,844 --> 01:33:21,460 Аах! 1369 01:33:21,888 --> 01:33:25,097 Аах! 1370 01:34:05,098 --> 01:34:07,306 О, деда, извини! 1371 01:34:11,396 --> 01:34:12,396 Ох! 1372 01:34:20,321 --> 01:34:21,903 Стави ово около твоја рамена. 1373 01:34:28,246 --> 01:34:30,909 У реду. У реду, Јессица. 1374 01:34:31,332 --> 01:34:32,493 Хајде. 1375 01:34:35,628 --> 01:34:36,628 тамо. 1376 01:34:36,629 --> 01:34:37,710 [јецање] 1377 01:34:37,964 --> 01:34:39,250 у реду је, Јессица. 1378 01:34:39,883 --> 01:34:40,883 Јессица? 1379 01:34:43,303 --> 01:34:47,263 <и>Рекуиесцет ин паце ултима. 1380 01:34:49,350 --> 01:34:50,511 Ох!